Pomnik Poległym za Ojczyznę

(Translated by Google) The monument is located in the center of Częstochowa in the immediate vicinity of the Registry Office of the city of Częstochowa and the Mother and Child Clinic. The monument is located on a fairly large square, which is tiled with very slippery stone (it is particularly noticeable during rain or snow). At the monument, state ceremonies are celebrated with the presence of the Mayor of Częstochowa. This is an important place on the historical map of Częstochowa.

(Original)
Pomnik położony w centrum Częstochowy w bezpośrednim sąsiedztwie Urzędu Stanu Cywilnego miasta Częstochowy oraz Przychodni Matki i Dziecka. Pomnik znajduje się na dość dużym placu, który wyłożonymi płytkami z bardzo śliskiego kamienia (szczególnie jest to mocno zauważalne podczas deszczu lub śniegu). Przy pomniku obchodzone są uroczystości państwie z obecnością Prezydenta Miasta Częstochowy. Jest to ważne miejsce na historycznej mapie Częstochowy.

(Translated by Google) The monument is beautiful, the surroundings are also nice, the location is good ... Nice place.

(Original)
Pomnik piękny ,otoczenie też ładne,lokalizacja niezła...Przyjemne miejsce.

(Translated by Google) A place to remember that there would be no repetition

(Original)
Miejsce ku pamięci, aby nie było powtórek

(Translated by Google) A well-integrated, interesting and nice monument in the center of Częstochowa, dedicated to soldiers who died in the fight for Polish independence. It is one of the main architectural elements of the National Remembrance Square. For the purposes of collecting money, a social committee was established at the same time, under the leadership of Eugeniusz Suchecki. During its existence, the social committee collected PLN 20 million and 36 tons of non-ferrous metals for the construction purposes, PLN 15 million was obtained from the sale of a commemorative postage stamp, the value of community work was estimated at 4 million, and the missing funds were contributed by the state budget and the Częstochowa national - city council and provincial.

(Original)
Dobrze wkomponowany, ciekawy i ładny pomnik w śródmieściu Częstochowy, poświęcony żołnierzom poległym w walce o niepodległość Polski. Jest on jednym z głównych elementów architektonicznych placu Pamięci Narodowej. Dla potrzeb zbiórki pieniędzy powstał równolegle komitet społeczny pod kierownictwem Eugeniusza Sucheckiego. W czasie swojego istnienia komitet społeczny zgromadził na potrzeby budowy 20 mln zł i 36 ton metali kolorowych, ze sprzedaży okolicznościowego znaczka pocztowego uzyskano natomiast 15 mln zł, wartość prac społecznych wyceniono na 4 mln, a brakujące środki dołożyły budżet państwa oraz częstochowskie rady narodowe – miejska i wojewódzka.

(Translated by Google) Very interesting history of this place.

(Original)
Bardzo ciekawa historia tego miejsca.

(Translated by Google) A monument with a very interesting history but this year very neglected, not so in the past. The green grass only disfigures such a place, applause.
This only testifies to Częstochowa

(Original)
Pomnik z bardzo ciekawa historia ale w tym roku bardzo zaniedbany nie tak ja w przeszłości. Zielone trawska tylko szpecą takie miejsce brawo.
Świadczy to tylko o Częstochowie

(Translated by Google) Nice statue. There could be more trees and greenery, but it is located in the square so on a hot day there is a frying pan there

(Original)
Ładny pomnik. Mogłoby być wiecej drzew i zieleni jednak znajduje sie on na placu wiec w gorący dzień jest tam patelnia

(Translated by Google) Devastated by young people in front of the Marshal's Office. Keep going and you'll be fine. The blind still manage. Congratulations

(Original)
Dewastowany przez młodzież na wprost Urzędu Marszałkowskiego. Tak dalej a będzie dobrze. Ślepi zarządzają nadal. Gratuluję