Skała Balika

(Translated by Google) A beautiful place with a wonderful view of the Warta river valley, as well as the distant buildings of Częstochowa. It is a pity that such a charming place is covered with garbage every year by people spending their free time here.

(Original)
Piękne miejsce z którego rozciąga się wspaniały widok na dolinę rzeki Warty, a także na odległe zabudowania Częstochowy. Szkoda tylko, że tak urokliwe miejsce jest rokrocznie zasypywane śmieciami przez osoby spędzające tu wolny czas.

(Translated by Google) A great place to relax in the open air, on the one hand, the river Warta, on the other, a very diverse rock for climbing, you can also see the remains of your own belay point

(Original)
Świetne miejsce na odpoczynek w plenerze, z jednej strony rzeka warta z drugiej bardzo zróżnicowana skała do wspinaczki, zauważyć można również pozostałości po własnym punkcie asekuracyjnym

(Translated by Google) A very charming place. You can climb, and after the climb you can take a watch bath. I recommend

(Original)
Bardzo urokliwe miejsce. Można się po wspinać, a po wspinaczce wziąć kąpiel w warcie. Polecam

(Translated by Google) The location is quite picturesque and the tourist attractiveness is 3 out of 5

(Original)
Lokalizacja dość malownicza a atrakcyjność turystyczna 3 na 5

(Translated by Google) For example, riding a bike or walking along the Warta River from the Skout Hotel to Jaskrowa on the way we reach this rock. A charming place, attractive for a short trip or a stop during a longer trip. Near the river and the vastness of vegetation allows you to fully commune with nature. You can climb to the rock itself and take some nice photos and camp for a while at the foot.

(Original)
Jadąc np rowerem albo spacerując wzdłuż Warty z pod Hotelu Skout do Jaskrowa po drodze docieramy do tej skałki. Miejsce urokliwe, atrakcyjne na krótki wypad albo przystanek podczas dłuższej wycieczki. Blisko rzeka i ogrom roślinności pozwala w pełni obcować z przyrodą. Na samą skałę można się wdrapac i cyknac parę fajnych fotek a u podnóża chwilę pobiwakowac.

(Translated by Google) A nice place to spend time cycling or climbing. A beautiful gorge of the Warta River, peace and quiet. I recommend going for a short walk and then relaxing with even the favorite activity of Poles, i.e. barbecue.

(Original)
Fajne miejsce do spędzenia czasu na rowerze czy ten wspinaczki. Piękny przełom Warty, cisza i spokój. Polecam wybrać się na krótki spacer a później relaksować się przy nawet ulubionej czynności Polaków, czyli grilu.

(Translated by Google) It used to be a beautiful place. Today I found a garbage dump - sad that this place, whether going up or down, leaves a lot to be desired. Roads plowed with quad bikes and piles of rubbish. Beautiful nature: meanders of the Warta River, rocks and a mixed forest littered with pseudo-lovers of nature ...

(Original)
Kiedyś miejsce było przepiękne. Dziś zastałam śmietnisko - smutne, że to miejsce czy idąc górą czy dołem pozostawia mnóstwo do życzenia. Drogi przeorane quadami i sterty śmieci. Piękna przyroda : meandry Warty, skałki i mieszany las zaśmiecony przez pseudo wielbicieli natury...

(Translated by Google) The ascent itself directly uphill is not the easiest, so alternatively, you can choose a gentler entrance from the west. There is a place to sit upstairs. Great views of the countryside, especially with the sun going down. It is also a place willingly chosen by climbing enthusiasts.

(Original)
Samo podeście bezpośrednio pod górę nie należy do najłatwiejszych, dlatego alternatywnie można wybrać łagodniejsze wejście od strony zachodniej. Na górze jest miejsce żeby usiąść. Wspaniałe widoki na okolicę, zwłaszcza przy zachodzącym słońcu. Jest to też miejsce chętnie wybierane przez sympatyków wspinaczki.