Ławeczka Władysława Biegańskiego w Częstochowie

Super

(Translated by Google) My son really likes this place

(Original)
Mój syn bardzo lubi to miejsce

(Translated by Google) Dr. Władysław Biegański's bench is located in the 2nd Avenue of N.M.P.
Doctor, Philosopher. Founder of the Medical Society in Częstochowa. His grave is in the Kule cemetery.

(Original)
Ławeczka dr Władysława Biegańskiego znajduje się w II Alei N.M.P.
Lekarz, filizof. Założyciel Towarzystwa Lekarskiego w Częstochowie. Jego grób znajduje się na cmentarzu Kule.

(Translated by Google) The bench was unveiled on June 23, 2008. on the occasion of the 150th anniversary of the birth and the 90th anniversary of the death of the doctor, social worker, director of the city hospital and the creator of the city library. The bench was placed opposite the place where the city hospital used to be located. The author of the sculpture is Wojciech Pondel, as are the benches by Marek Perepeczka.

(Original)
Ławeczka odsłonięta 23 czerwca 2008r. z okazji 150-lecia urodzin i 90-lecia śmierci lekarza, społecznika, dyrektora szpitala miejskiego i twórcy biblioteki miejskiej. Ławeczkę ustawiono naprzeciw miejsca, gdzie dawniej mieścił się szpital miejski. Autorem rzeźby jest Wojciech Pondel, podobnie jak ławeczki Marka Perepeczki.

(Translated by Google) An interesting object, WOŚP stickers add a nice effect :D

(Original)
Ciekawy obiekt, fajnego efektu dodają naklejki WOŚPu :D

(Translated by Google) Poor Bieganski saw what was created on the site of his hospital in II Aleja NMP (Mercury department store), he felt faint, he sat down and this is how the poor man is sitting:

(Original)
Biedny Biegański zobaczył co powstało na miejscu jego szpitala w II Alei NMP (dom handlowy Merkury) zrobiło mu się słabo, przysiadł i tak siedzi biedaczysko :-P

(Translated by Google) A good attraction for young people, the only downside is that it is very cold in winter

(Original)
Dobra atrakcja dla młodzież jedyny minus to to że w zime jest bardzo zimna

(Translated by Google) Nice sculpture, but a local character, personally this persona unfortunately doesn't tell me anything, on the other hand thanks to this bench I found out who the Doctor was.

(Original)
Ładna rzeźba, lecz postać lokalna, osobiście ta persona nic mi niestety nie mówi, z drugiej strony dzięki tej ławeczce dowiedziałem się kim był Pan Doktor.