Pomnik Jezusa

(Translated by Google) A very characteristic place ... The Youth Days Souvenir welcomes you in the city. This is where you have to turn if you are going to Jasna Góra.

(Original)
Bardzo charakterystyczne miejsce...Pamiątka Dni Młodzieży wita w mieście.To tu trzeba skręcić ,jeśli zmierzasz na Jasną Górę.

(Translated by Google) When this monument was built, nobody knew what it was and why, now, years later, it is a kind of signpost

(Original)
Kiedy powstawał ten pomnik nikt nie wiedział co to i po co, teraz po latach jest swoistym drogowskazem

(Translated by Google) A good place in Bucha in the evening :-)

(Original)
Dobra miejscowka na Bucha wieczorową porą :-)

(Translated by Google) I came here walking, because I lived in a nearby hotel. I am a visitor and I did not know anything about this statue of Jesus, but now I know, and I am glad that I came across it. For believers, it is like a signpost to the exit to Jasna Góra. It is a pity that the square on which it stands is not well maintained.

(Original)
Trafiłam tu spacerując ,bo mieszkałam w pobliskim hotelu.Jestem osobą przyjezdną i nic nie wiedziałam o tym pomniku Jezusa,ale teraz już wiem,i cieszę się ,że natrafiłam na niego.Dla ludzi wierzących jest jak drogowskaz do zjazdu na Jasną Górę. Szkoda tylko,że skwer na którym stoi nie jest zadbany.

(Translated by Google) My Lord - you taught so well for science, you left the golden garments, you put on coarse clothes to be closer to those you chose, you gave them important tips, which is good for a man as fate is generous but good for him. How many signs did you show how many marked how many Lord how many were there? My Lord, did you doubt your people when you taught them good, how important peace is between them, if there will be no fighting and life wasted because fighting leads to greed, and where is my life, you, Lord, because when there is a battle, who will stand. And the one who is left will draw the sword again and will look for a quarrel, but will he have an enemy, only what - only himself. My Lord, it is difficult to indicate the path of peace and harmony, the path that will connect this nation and these nations. May there be no feud, let's appreciate what we have and most of all ourselves and that only when we are united and whole, we can reach every peak, a peak that will be a great honor for this one and for our nation.

(Original)
Panie mój - Ty tak dobrze nauczałeś dla nauki złote szaty zostawiłeś, oblekłeś odzienie zgrzebne aby być bliżej tych co wybrałeś, im ważne wskazówki dałeś co dla człowieka jest dobre jak los jest szczodry lecz dla niego dobrem dobry. Ile znaków pokazałeś ile zaznaczyłeś ile Panie ile ich było? Mój Panie czy zwątpiłeś w lud swój gdy dobra ich uczyłeś, jak ważny jest pokój pokój między nimi jak nie będzie walki i życia marnowania bo walka do chciwości skłania, a gdzie życie mój Ty panie bo gdy będzie bitwa to kto ostanie. A ten co już by się ostał czy znów miecza dobędzie i będzie szukał waśni ale czy będzie miał wroga, tylko jakiego - tylko siebie samego. Mój Panie trudno jest wskazać drogę pokoju i zgody drogę która połączy ten naród i te narody. Oby waśni nie było doceńmy to co mamy a najbardziej siebie samych i to że tylko gdy jesteśmy jednością i w całości całością możemy zdobyć każdy szczyt, szczyt który będzie jako wielki zaszczyt dla tego jednego i dla narodu naszego.