Dom Zdrojowy I

(Translated by Google) Total mess in the canteen. Commercial guests in such a small room that it is a scandal. Food terrible. I want to emphasize that it is a holiday, Easter stay. The condition of the room - bright, dirty furniture, outdated. 3 days PLN 1500. I absolutely do NOT recommend anything.

(Original)
Totalny bałagan, na stołówce. Goście komercyjni w tak małym pomieszczeniu,że skandal.Jedzenie okropne.Chce zaznaczyć że to pobyt świąteczny, wielkanocny.Stan pokoju- wykladzina jasna brudna wyposażenie przestarzałe. 3 dni 1500zl. Absolutnie nic NIE polecam.

(Translated by Google) Room - equipment ok, but a terrible view from the window on the wall, dark even during the day and a rat died in the ventilation grate / despite the notification, the rat was not removed for 3 weeks /.
The food was good, but the organization of the canteen was terrible - for 30 tables, 4 containers of salt, sugar and 1 container of magic. Chronic lack of small spoons - we mixed tea and coffee with a knife or fork. A small number of jugs with drinks - we were running around the room to pour tea or coffee. It was similar with the soup - whoever got the first one had a thick soup, the last one, unfortunately only water. Afternoon tea only on weekends. Our blood flooded, seeing what meals they had, the so-called commercial - nothing was missing there.
Treatment base - ok, but mindless planning / composing treatments, the so-called wet in short intervals / and treatment time too short.

(Original)
Pokój- wyposażenie ok ,natomiast fatalny widok z okna na mur , ciemno nawet za dnia a w kratce wentylacyjne zdechły szczur/ mimo zgłoszenia szczur nie został usunięty przez 3 tygodnie/.
Jedzenie dobre ale organizacja stołówki fatalna - na 30 stolików 4 pojemniki z solą , z cukrem i 1 pojemnik z magii . Chroniczny brak małych łyżeczek - herbatę i kawę mieszaliśmy nożem lub widelcem. Mała ilość dzbanków z napojami - biegaliśmy po sali aby nalać herbatę lub kawę. Podobnie było z zupą - kto dorwał się pierwszy miał gęstą zupę ostatni niestety tylko wodę. Podwieczorki tylko w weekendy. Krew nas zalewała widząc, jakie posiłki mieli tzw. komercyjni - tam niczego nie brakowało.
Baza zabiegowa - ok ale planowanie bezmyślne/ komasowanie zabiegów tzw. mokrych w krótkich odstępach czasu/ oraz czas zabiegów zbyt krótki.

(Translated by Google) I used the sanatorium for 3 weeks from August 3, 2022. Except for the 1st lady at the reception the service was very nice. This applies to both the physiotherapists remaining at the reception desk and cleaning, serving at meals. Especially nice Mrs. Angela in the canteen. Room decent. Can be seen,
that the renovation time is long past. One drawback is the lack of a refrigerator in the room. At high temperatures, it is really a very necessary piece of furniture. Lunches reasonably decent, but breakfast and dinner are a misunderstanding; very bad. Yellow cheese or cream cheese and 2 slices of poor ham. Overall, I evaluate the 3-week stay positively.

(Original)
Korzystałem z sanatorium 3 tygodnie od 3.08.2022. Z wyjątkiem 1 pani w recepcji obsługa bardzo miła. Dotyczy to zarówno pozostałych w recepcji jak i sprzątających, fizjoterapeutek, obsługujących przy posiłkach. Szczególnie miła Pani Angela na stołówce. Pokój przyzwoity. Widać,
że czas remontu dawno minął. Jeden mankament to brak lodówki w pokoju. Przy dużych temperaturach to naprawdę mebel bardzo potrzebny. Obiady w miarę przyzwoite, ale śniadania i kolacje to nieporozumienie; bardzo kiepskie. Żółty ser, albo serek topiony i 2 plastry lichej szynki. Ogólnie 3 tygodniowy pobyt oceniam pozytywnie.

(Translated by Google) The building had its heyday a long time ago, cleaning service to be replaced.

(Original)
Budynek dawno temu miał lata świetności.Obsługa sprzątająca do wymiany .

(Translated by Google) Very good sanatorium. Aesthetic rooms. Tasty meals. Great rehabilitation treatments. I recommend it.

(Original)
Bardzo dobre Sanatorium. Estetyczne pokoje. Smaczne posiłki. Super zabiegi rehabilitacyjne.Polecam.

(Translated by Google) On the day of the start of the stay, a lot of confusion at the reception.
People were waiting for the room to be vacated by people who finished the turnus. Then, the newly arrived patients waited for the rooms to be cleaned and the sheets to be changed. After cleaning the rooms, only the ladies from the reception gave the keys to people who arrived at the beginning of the stay.
In this way, an artificial crowd was created from the very beginning.
"This is how the health resort management took care of patients so that the pandemic does not spread."
Rooms are not ozonated for the exchange of stays.
There are no plates or cutlery in the rooms.
Teapots, there is a glass and a teaspoon only a small one.
Furniture damaged by the tooth of time.
Not all rooms have bathrooms.
The tiles in the bathrooms are cracked.
Processed cheese is very often served in nutrition on the National Health Fund.
The staff at the rehabilitation treatments are mostly nice.
The "exercise" treatments in the pool are worth recommending.
These exercises are conducted in a very pleasant way.
I had to deal with a person in "treatment planning" - although he is a person at a fairly young age - not to live (or had a bad day).
I finished my stay at Dom Zdrojowy on October 27, 2021.

(Original)
W dniu rozpoczęcia turnusu bardzo duże zamieszanie w recepcji.
Ludzie oczekiwali na zwolnienie pokoju przez osoby które kończyły turnus. Następnie nowoprzybyli kuracjusze oczekiwali na posprzątanie pokoi i wymiana pościeli. Po sprzątanieciu w pokojach dopiero panie z recepcji dawały klucze osóbom, które przybyły na rozpoczęcie turnusu.
W ten sposób robił się sztuczny tłok już na wstępie.
"W taki sposób dyrekcja uzdrowiska zadbała o kuracjuszy aby nie rozprzestrzeniała się pandemia."
Na wymianę turnusów pokoje nie są ozonowane.
W pokojach brak talerzyków, sztućców.
Czajniki, szklanka jest i łyżeczka tylko mała.
Meble naruszone zębem czasu.
Nie we wszystkich pokojach są łazienki.
Tam gdzie są łazienki płytki popękane.
W żywieniu na NFZ bardzo często serwowany serek topiony.
Na zabiegach rehabilitacyjnych personel w większości miły.
Godne polecenia są zabiegi "ćwiczenia" w basenie.
Ćwiczenia te prowadzone są w bardzo przyjemny sposób.
Miałem do czynienia z osobą w "planowaniu zabiegów" - chociaż to osoba w dość młodym wieku - nie do życia (albo miała gorszy dzień).
Pobyt w Domu Zdrojowym zakończyłem w dniu 27 października 2021 r.

(Translated by Google) I have been staying at Dom Zdrojowy in Cieplice Śląskie Zdrój for three weeks. Many treatments, walks and rest make me feel better and better in health. I recommend.

(Original)
Od trzech tygodni przebywam w Domu Zdrojowym w Cieplicach Śląskich Zdrój. Wiele zabiegów leczniczych, spacery i odpoczynek sprawiają, że czuję się coraz lepiej zdrowotnie. Polecam.

(Translated by Google) Hello, when there is a heating failure, people freeze in the rooms, exercise in the swimming pool where the ambient temperature drops - how can you take a bath in the middle of October, to take a bath you have to drain buckets of ice water - bravo the National Health Fund

(Original)
Witam,jak to jest awaria ogrzewania ludzie marzną w pokojach ,ćwiczą na basanie gdzie temperatura otoczenia powala -jak można w połowie pażdziernika ,żeby się wykąpac trzeba spuścić wiadra wody lodowatej- brawo NFZ