(Translated by Google) At the back of the Church of the Exaltation of the Holy Cross, there are historic tomb chapels. They are very well described on boards in several languages. It is worth going here to get to know the region through the descriptions and appearance of giant tombstones integrated into the wall between the church and the city. I recommend this place to all travelers and globetrotters.
(Original) Z tyłu Kościoła Podwyższenia Krzyża Świętego znajdują się zabytkowe kaplice nagrobne. Są one bardzo dobrze opisane na tablicach w paru językach. Warto wybrać się tu na poznanie rejonu poprzez opisy i wygląd gigantycznych nagrobków wkomponowanych w mur między kościołem a miastem. Polecam to miejsce dla wszystkich podróżników i obieżyświatów.
Władysław Krasnodębski
Lukasz Basinski
(Translated by Google) A unique lapidary. A unique place in Jelenia Góra.
(Original) Unikatowe lapidarium. Wyjątkowe miejsce w Jeleniej Górze.
Wiesiek Kopicki
(Translated by Google) At the end of the last century, when I visited this place, it was a picture of misery and despair. A classic example of devastation and destruction of "what is not ours". Today, the whole thing is impressive. The monuments have been renovated, preserving their original atmosphere and style of the era, which is not so obvious. Really worth!
(Original) Pod koniec ubiegłego wieku, kiedy odwiedziłem to miejsce, stanowiło ono obraz nędzy i rozpaczy. Klasyczny przykład dewastacji i niszczenia tego, „co nie jest nasze”. Dziś całość robi imponujące wrażenie. Zabytki odnowiono, zachowując ich oryginalny klimat i styl z epoki, co nie jest takie oczywiste. Naprawdę warto!
AsatrU dark1 year ago
Nice
Gawkam1 year ago
(Translated by Google) An ideal place for a walk full of melancholy and reflection, especially in the autumn season. The cemetery chapels that can be admired were built in the 18th century. Their thorough renovation was carried out over a dozen years ago. Beautiful portals were made in the Baroque style and distinguished townspeople were buried in them.
(Original) Idealne miejsce na pełen melancholi i zadumy spacer, zwłaszcza jesienną porą. Kaplice cmantarne, które można podziwiać powstały w XVIII w. Ich gruntowną renowację przeprowadzono kilkanaście lat temu. Piękne portale zostały wykonane w stylu barokowym a chowano w nich zasłużonych mieszczan.
Cichy Zgrzyt10 years ago
(Translated by Google) A beautiful lapidarium, it is impressive. Worth a visit. The tomb chapels at the former Church of Grace in Jelenia Góra are the remains of the former cemetery, closed in the 19th century. 19 magnificent baroque tomb chapels from 1716-1770 constitute today a unique complex with a rich, late baroque sculptural decor. They were erected for the families of the richest townspeople in Jelenia Góra. The dominant element of the facades are wide, openwork portals. In 2011-2013, the chapels underwent comprehensive revitalization.
(Original) Piękne lapidarium, robi wrażenie. Warto odwiedzić. Kaplice nagrobne przy dawnym Kościele Łaski w Jeleniej Górze są pozostałością po dawnym cmentarzu, zamkniętym w XIX w. 19 wspaniałych barokowych kaplic grobowych z lat 1716-1770 stanowią dziś unikatowy zespół, posiadający bogaty, późnobarokowy wystrój rzeźbiarski. Wznoszone były dla rodzin najbogatszych mieszczan jeleniogórskich. Dominującym elementem fasad są szerokie, ażurowe portale. W latach 2011-2013 kaplice zostały poddane kompleksowej rewitalizacji.
(Original)
Z tyłu Kościoła Podwyższenia Krzyża Świętego znajdują się zabytkowe kaplice nagrobne. Są one bardzo dobrze opisane na tablicach w paru językach. Warto wybrać się tu na poznanie rejonu poprzez opisy i wygląd gigantycznych nagrobków wkomponowanych w mur między kościołem a miastem. Polecam to miejsce dla wszystkich podróżników i obieżyświatów.
(Original)
Unikatowe lapidarium. Wyjątkowe miejsce w Jeleniej Górze.
(Original)
Pod koniec ubiegłego wieku, kiedy odwiedziłem to miejsce, stanowiło ono obraz nędzy i rozpaczy. Klasyczny przykład dewastacji i niszczenia tego, „co nie jest nasze”. Dziś całość robi imponujące wrażenie. Zabytki odnowiono, zachowując ich oryginalny klimat i styl z epoki, co nie jest takie oczywiste. Naprawdę warto!
(Original)
Idealne miejsce na pełen melancholi i zadumy spacer, zwłaszcza jesienną porą. Kaplice cmantarne, które można podziwiać powstały w XVIII w. Ich gruntowną renowację przeprowadzono kilkanaście lat temu. Piękne portale zostały wykonane w stylu barokowym a chowano w nich zasłużonych mieszczan.
19 magnificent baroque tomb chapels from 1716-1770 constitute today a unique complex with a rich, late baroque sculptural decor. They were erected for the families of the richest townspeople in Jelenia Góra. The dominant element of the facades are wide, openwork portals. In 2011-2013, the chapels underwent comprehensive revitalization.
(Original)
Piękne lapidarium, robi wrażenie. Warto odwiedzić. Kaplice nagrobne przy dawnym Kościele Łaski w Jeleniej Górze są pozostałością po dawnym cmentarzu, zamkniętym w XIX w.
19 wspaniałych barokowych kaplic grobowych z lat 1716-1770 stanowią dziś unikatowy zespół, posiadający bogaty, późnobarokowy wystrój rzeźbiarski. Wznoszone były dla rodzin najbogatszych mieszczan jeleniogórskich. Dominującym elementem fasad są szerokie, ażurowe portale. W latach 2011-2013 kaplice zostały poddane kompleksowej rewitalizacji.