Kościół Rzymskokatolicki pw. św. Wojciecha

(Translated by Google) A magical place. Through the efforts of Fr. Tadeusz Dańko, the old late-Gothic part from around 1500 was combined with the new one at the turn of the 1980s and 1990s. Around, practically new buildings in the Zabobrze district. One of the few penitential crosses made of field stone can be found in the wall.

(Original)
Miejsce magiczne. Staraniami ks. Prałata Tadeusza Dańko stara późnogotycka część z ok 1500 roku została połączona z nową na przełomie 80/90 lat XX wieku. Na około praktycznie nowa zabudowa dzielnicy Zabobrze. W murze można odnaleźć jeden z nielicznych w tym obszarze zachowanych krzyży pokutnych z kamienia polnego.

(Translated by Google) A sacral place, a housing estate church built probably in the times of the People's Republic of Poland. There is no splendor, an interesting option for cheaper construction of this type of facilities. It seems that a lot of people come there. Next to it, there is a small cemetery, quite tightly arranged. There is plenty of space around the church and ample parking.

(Original)
Miejsce sakralne, kościółek osiedlowy wybudowany chyba za czasów PRL . Nie widać przepychu , ciekawa opcją na tańsze budownictwo tego typu obiekty. Widać że sporo ludzi tam przychodzi . Obok mały cmentarz, dosyć ciasno zagospodarowany. Natomiast wokół kościoła sporo miejsca i duży parking.

My home town's House of God, so many memories from my whole life, so spiritual a place, with a beautiful and mistic old church that has stood aside the now main church for centuries. If you feel the slightest need to pray, this is the place to be.

(Translated by Google) An ordinary and large church built in the times of the Polish People's Republic, so with a poor interior, adjoins the original, i.e. old, tiny and historic church of St. Jerzy, which is renovated, atmospheric in terms of history and often closed outside of the holy mass.

(Original)
Zwyczajny i duży kościół wybudowany w czasach PRL-U, więc z ubogim wnętrzem, przylega jedną ścianą do pierwotnego, czyli starego, malutkiego i zabytkowego kościółka pw.sw. Jerzego, który jest odnowiony, klimatyczny względem historii i często zamknięty w czasie poza mszą świętą.

(Translated by Google) I do not understand why we could not organize a farewell Mass with Grandma in the church instead of in the chapel, and the priest was immobile, so instead of being at the cemetery for a while longer I had to take the priest (the organist was a car).

(Original)
Nie rozumiem, dlaczego nie mogliśmy zorganizować Mszy pożegnania z Babcią w kościele zamiast w kaplicy, a ksiądz niemobilny więc zamiast być na cmentarzu choć chwilę dłużej musiałam zawieźć księdza (organista był autem).

Beautiful connection of the old and the new architecture

(Translated by Google) Quite a depressing pandemic reality, when people come to the conclusion that attending church every Sunday is both health risky and spiritually sterile. There are many indications that the Polish Church - if it does not adjust its moral sensitivity to contemporary challenges - will only become the owner of many properties with which something needs to be done.

(Original)
Dość przygnębiająca rzeczywistość pandemiczna, gdy ludzie dochodzą do wniosku, że coniedzielne bywanie w kościele jest ryzykowne zdrowotnie, a zarazem jałowe duchowo. Wiele wskazuje na to, że polski Kościół - jeśli nie dopasuje swej wrażliwości moralnej do współczesnych wyzwań - stanie się tylko posiadaczem wielu nieruchomości, z którymi coś trzeba zrobić.

(Translated by Google) The sad thing is that I spent part of my childhood in this church ... which gets mixed up in politics and supports Kai Godek's projects that rob a part of society of basic rights to a normal life.

(Original)
Smutne jest to, że spędziłam w tym kościele część swojego dzieciństwa.. który miesza się w politykę i popiera projekty Kai Godek, które okradają część społeczeństwa z podstawowych praw do normalnego życia.