Cemetery St. Rocha

(Translated by Google) TeenageDreams AM What Jewish is not a Jewish cemetery? That one is somewhere else Jewish cemetery in Częstochowa - is located at ul. Złota in the Dąbie district. It is one of the largest Jewish cemeteries in Poland.

(Original)
TeenageDreams AM Jaki Żydowski to nie Kirkut chyba pomyliłaś cmentarze! Tamten jest gdzie indziej Cmentarz żydowski w Częstochowie – położony jest przy ul. Złotej w dzielnicy Dąbie.Jest jednym z największych kirkutów w Polsce.

(Translated by Google) Beautiful, large cemetery with historic tombstones.

(Original)
Piękny, duży cmentarz z zabytkowymi nagrobkami.

(Translated by Google) A large cemetery, little space, no parking at the cemetery itself because it is near the main street, you have to park nearby where there is not always a place, you can always buy candles at the main entrance, opposite the cemetery, 2 flower shops where candle flowers are also available, access by public lines easy stop near the cemetery as well as a taxi stand

(Original)
Duzy cmentarz malo przestrzeni,brak parkingu przy samym cmentarzu gdyz jest kolo ulicy głównej, trzeba parkowac w pobliżu gdzie nie zawsze jest miejsce,zawsze przy glownym wejściem mozna kupic znicze,na przeciwko cmentarza 2 kwiaciarnie w ktorych rowniez dostepne sa znicze kwiaty, dojazd liniami miejskimi łatwy przystanek blisko cmentarza jak i postój taxi

(Translated by Google) A very old historic cemetery. In the office, ladies are very welcome who approach each client separately and will solve every problem related to the burial.

(Original)
Bardzo stary zabytkowy cmentarz. W kancelarii bardzo mile panie które podchodzą do każdego interesanta osobno i rozwiążą każdy problem związany z pochówkiem.

(Translated by Google) Older necropolis, access could be marked. I am from outside Częstochowa and if it weren't for Google Maps, I wouldn't have hit it. I haven't seen the signposts (if they are, I haven't noticed them)

(Original)
Starsza nekropolia, dojazd mógłby być oznaczony. Jestem z poza Częstochowy i gdy by nie Google Maps to bym nie trafił. Tabliczek drogowskazów nie widziałem (jeśli są to nie zauważyłem)

(Translated by Google) A very clean and well-kept cemetery.

(Original)
Bardzo czysty i zadbany cmentarz.

(Translated by Google) CEMETERY OF ST. ROCHA. The oldest of the existing Częstochowa cemeteries, one of the oldest in Poland, established
in 1641. In the mid-nineteenth century, an Evangelical part was separated, and later - an Orthodox part, from which
few graves remained. The oldest preserved tombstones come from the mid-19th century. The most valuable ones
belongs the late Classicist tomb of Wiktoria Rejmanowa - mother of the Pauline prior, Father Eusebius
Rejman, made by Józef B. Proszowski. There are insurgents' graves in the cemetery
1863, military quarters from World War I, Silesian insurgents from 1921, as well as graves
Ignacy Kozielewski - the creator of the scout anthem and Halina Poświatowska - an outstanding poet. Baroque
church of st. st. Roch and Sebastian was erected at the cemetery in 1680, and added in 1783-85
two towers and the facade was shaped. Inside, there is a rococo pulpit and rich guild reliquaries.

(Original)
CMENTARZ ŚW. ROCHA. Najstarszy z istniejących cmentarzy częstochowskich, jeden z najstarszych w Polsce, utworzony
w 1641 r. W połowie XIX w. wydzielono na nim część ewangelicką, a później - część prawosławną, z której
pozostały nieliczne groby. Najstarsze zachowane nagrobki pochodzą z połowy XIX w. Do najcenniejszych
należy późnoklasycystyczny grobowiec Wiktorii Rejmanowej - matki przeora paulinów o. Euzebiusza
Rejmana, wykonany przez Józefa B. Proszowskiego. Na cmentarzu znajdują się mogiły powstańców
1863 r., kwatery wojskowe z okresu I wojny światowej, powstańców śląskich z 1921 r., a także groby
Ignacego Kozielewskiego - twórcy hymnu harcerskiego i Haliny Poświatowskiej - wybitnej poetki. Barokowy
kościół św. św. Rocha i Sebastiana został wzniesiony na cmentarzu w 1680 r., w latach 1783-85 dostawiono
dwie wieże i ukształtowano fasadę. Wewnątrz rokokowa ambona i bogate cechowe relikwiarze.

(Translated by Google) The old, partially neglected cemetery is worth seeing though 🙂

(Original)
Stary częściowo zaniedbany cmentarz warto go jednak zobaczyć 🙂