Kule Cemetery in Częstochowa

(Translated by Google) An old, historic cemetery. Many tombstones, even from the 19th century, which are really worth seeing. Besides, a few obelisks, commemorating, for example, the victims of Katyn, those who died in the east, or Fr. Popiełuszko ...

(Original)
Stary ,zabytkowy cmentarz.Wiele nagrobków nawet XlX-wiecznych ,które naprawdę warto obejrzeć.Poza tym ,parę obelisków ,upamiętniających np.ofiary katyńskie,poległych na wschodzie czy też ks.Popiełuszko...

(Translated by Google) The cemetery - when it comes to the area - is quite large. In addition, it has some parking spaces (the problem with their lack occurs probably only on November 1). As for the place itself - unfortunately I have to admit that many graves look "forced". Noteworthy is also a small chapel constituting the center of the cemetery and a little-known part of the burial of Soviet soldiers (in the south-eastern part). Of course, we will also find a burial place of Polish soldiers here - to the west of the chapel

(Original)
Cmentarz - jeśli chodzi o powierzchnię - jest dość spory. Dodatkowo posiada trochę miejsc parkingowych (problem z ich brakiem występuje chyba tylko 1 listopada). Co do samego miejsca - niestety muszę przyznać, że wiele grobów wygląda na wciśnięte "na siłę". Na uwagę zasługuje także mała kaplica stanowiąc centrum cmentarza oraz mało znana część pochówku radzieckich żołnierzy (w południowo - wschodniej części). Rzecz jasna odnajdziemy tu również miejsce pochówku polskich żołnierzy - na zachód od kaplicy

(Translated by Google) The cemetery is very nice and big. There are plenty of parking spaces so that's not a problem. Shops with candles, flowers, etc. are also located there. I recommend.

(Original)
Cmentarz bardzo ładny i duży. Jest mnóstwo miejsc parkingowych, więc nie ma z tym problemu. Sklepy ze zniczami, kwiatami itd. również się tam znajdują. Polecam.

(Translated by Google) A good graveyard, I could lay there

(Original)
Dobry cmentarz, mógłbym tam leżeć

(Translated by Google) I am an active and working person. I have no idea who came up with such idiotic hours for visiting the dead because I just don't have time to light a candle on a child's grave.
Please note that the cemetery is closed on Sundays. This is probably a national phenomenon! In my area, during the day, everyone has the opportunity to visit relatives at the graves, of course, except for the night hours.
I think I'm going to start jumping over the fence.

(Original)
Jestem osobą aktywną i pracującą. Nie mam pojęcia kto wymyślił tak idiotyczne godziny odwiedzin zmarłych bo po prostu nie mam kiedy zapalić znicza na grobie dziecka.
Zwracam uwagę że w niedzielę wogóle jest cmentarz zamknięty. To chyba jest ewenement na skalę krajową!!! W moich stronach każdy w ciągu dnia ma możliwość odwiedzenia bliskich na grobach oczywiście prócz godzin nocnych.
Chyba zacznę skakać przez płot .

(Translated by Google) I recently had a funeral for someone close to me. I did not like how the cemetery workers who attend the funeral are dressed, i.e. they have dirty, muddy clothes. I understand that they are at work, but out of respect for the mourners, they should probably look neater. Cemetery administration should pay attention to this. And a note to the container in which the sand was placed to pour on the coffin. It was a plastic sauerkraut bucket. I think that the purchase of a suitable container would not ruin the budget of the cemetery office.
I note that funeral fees have increased a lot.

(Original)
Niedawno odbył się pogrzeb bliskiej mi osoby. Nie spodobało mi się jak pracownicy cmentarza,którzy obsługują pogrzeb są ubrani tzn.mają brudne ubłocone ubrania. Ja rozumiem,że są w pracy, ale przez szacunek do żałobników powinni chyba schludniej wyglądać. Administracja cmentarza powinna zwracać na to uwagę. I jeszcze uwaga do pojemnika,w którym umieszczony był piasek do sypania na trumnę. Było to plastikowe wiaderko po kiszonej kapuście. Myślę,że zakup odpowiedniego pojemnika nie zrujnowałby budżetu kancelarii cmentarza.
Zaznaczam, że opłaty za pogrzeb wzrosły bardzo dużo.

(Translated by Google) For those who like a walk through an unknown necropolis, it will undoubtedly be an attraction. The cemetery was established in 1882. In the central part of the cemetery there is a neo-Gothic church of St. Resurrection in the Mystery of Emmaus, erected as a cemetery chapel in 1898. To this day, about a thousand tombstones from before 1939 have survived, including one hundred from the end of the 19th century. historic graves, including Władysław Biegański.

(Original)
Dla tych, którzy lubią spacer po nieznanej nekropolii, będzie niewątpliwie atrakcją. Cmentarz powstał w 1882 roku. W centralnej części cmentarza położony jest neogotycki kościół pw. Zmartwychwstania Pańskiego w Tajemnicy Emaus, wzniesiony jako kaplica przycmentarna w 1898. Do dziś zachowało się ok. tysiąc nagrobków sprzed 1939, w tym sto z końca XIX w. Wśród nich znajdują się dwie rodzinne kaplice grobowe: Kuczyńskich, Szaniawskich i Nowińskich, a także kilkadziesiąt zabytkowych grobów, m.in. Władysława Biegańskiego.

(Translated by Google) The cemetery is very clean and well-kept. Some streets are paved with cobblestones. Easy access to the graves. At the entrances you can buy candles and flowers all year round.

(Original)
Cmentarz bardzo czysty i zadbany. Część uliczek wyłożona kostka brukowa. Łatwy dostęp do grobów. Przy wejściach można kupić przez cały rok znicze i kwiaty.