Jewish Cemetery chentechov

(Translated by Google) It is certainly good that the object still exists. Too bad it's run down. In a short note about the cemetery, placed at the entrance, there is a sentence that the cemetery was destroyed by the Germans in 1943. I admit that this would be the only case I know of. I omit the technical side (they laid artillery fire ?, sent a battalion of sappers?). Germans destroyed synagogues, murdered Jews ... but destroy Jewish cemeteries ??? What for??? However, it was almost perfectly mastered after 1945. But then the Germans were no longer here. However, it is worth visiting the facility, because it is a piece of history.

(Original)
Z pewnością dobrze, że obiekt w ogóle jeszcze istnieje. Źle, że jest zaniedbany. W krótkiej notatce dotyczącej kirkutu, umieszczonej przy wejściu, widnieje zdanie, iż cmentarz zniszczyli Niemcy w 1943 roku. Przyznam się, że byłby to jedyny znany mi przypadek. Pomijam juz techniczną stronę (położyli ogień artyleryjski?, wysłali batalion saperów?). Niemcy niszczyli synagogi, mordowali Żydów... ale niszczyć kirkuty??? Po co??? Natomiast omalże do perfekcji opanowano to po 1945 roku. Ale wtedy Niemców już tu nie było. Warto jednak zwiedzić obiekt, bo jest to kawałek historii.

(Translated by Google) Climate, dark place. Very neglected.

(Original)
Klimatyczne, mroczne miejsce. Bardzo zaniedbane.

(Translated by Google) Magic place. Twilight, sunbeams breaking through the trees here and there. Airborne pollen. Ivy entwining trees and tombstones.
Respect for the place. Be careful because of the collapsed graves.
It is a pity that the cemetery is neglected and forgotten.

(Original)
Magiczne miejsce. Półmrok, promienie słoneczne gdzieniegdzie przebijające się przez korony drzew. Pyłki unoszące się w powietrzu. Bluszcz oplatający drzewa i nagrobki..
Szacunek dla miejsca. Należy zachować ostrożność, ze względu na zapadnięte groby.
Szkoda, że cmentarz zaniedbany i zapomniany.

(Translated by Google) Cemetery 3 of the largest in Poland Recently, a lot of work has been done by young people from Israel and Poland. The last ceremony with the participation of important personalities was very solemn

(Original)
Cmentarz 3 ci co do wielkosci w Polsce Ostatnio wiele pracy wklada tu młodzież Izraela i Polski Ostatnia uroczystość z udziałem ważnych osobistości przebiegła bardzo uroczyście

(Translated by Google) If someone likes such atmosphere, I invite you to a tour of Częstochowa Kirkut, no matter whether summer or winter, every season there has its charm, probably once a year there are guided tours from the Częstochowa museum with Mr. Wiesław Paszkowski, he is a very wonderful and kind man tells everything he does he does it with passion.

(Original)
Jak ktoś lubi takie klimaty to zapraszam na wycieczkę po Częstochowskim Kirkucie obojętnie lato czy zima każda pora tam ma swój urok raz chyba do roku są tam robione wycieczki z przewodnikiem z Częstochowskiego muzeum z Panem Wiesławem Paszkowskim to bardzo wspaniały i miły człowiek świetnie opowiada wszystko co robi to robi z pasją.

(Translated by Google) Częstochowa is my hometown, but I visited the cemetery for the first time. And I was delighted, it is so peaceful, majestic and amazing there. The place is quite neglected, but many of the monuments are beautiful. It is worth going deeper beyond the designated paths and discovering what is hidden under the ubiquitous ivy.

(Original)
Częstochowa to moje miasto rodzinne, ale cmentarz odwiedziłam po raz pierwszy. I się zachwyciłam, jest tam tak spokojnie, majestatycznie i niesamowicie. Miejsce jest dość zaniedbane, ale wiele pomników jest przepięknych. Warto wejść głębiej poza wyznaczone ścieżki i odkrywać to co kryje się pod wszechobecnym bluszczem.

(Translated by Google) Enchanted place. Green all year round thanks to the incredible amount of wonderful ivy growing on the trees. A place like from a horror movie. I recommend, although the access fatal and discouraging. It's worth it!

(Original)
Zaczarowane miejsce. Zielone przez cały rok dzięki niesłychanej ilości wspaniałych bluszczy porastających drzewa. Miejsce niczym z filmu grozy. Polecam choć dojazd fatalny i zniechęcający. Warto!

(Translated by Google) Magic begins when you cross the gate. Grave plates between leaves and trees overgrown with amazing ivy, even in winter. A little disturbing scenery, which would not be ashamed of a good horror movie. Old. Patinated. Covered with moss. You start looking and you can see that they are damaged. Each necropolis is a special place. Here you will feel the breath of history. These stones tell their difficult stories. I remember how many years ago I went there for the first time. Then, wading through the tall grass, I was suddenly surprised to see the damaged tombstone. There was an amazing photographic beauty in it, captured at that time on photosensitive film. Today, fortunately, you are welcomed by a beautiful gate and a well-kept alley leading deep into the necropolis. It is wonderful that someone remembers that he is aware that this is a timeless, amazing place of rest for many human beings, so many treatments have been taken to restore this place to the mystical appearance of a cemetery, a memorial site. I am glad that we nurture MEMORY
about them. The memory of those who, along with the river of time, departed to the land of memories. It's great that someone cares about this place. A place full of mysticism, almost magic. If you want a trip to a place where the ghosts of history live, you've come to the right place. If you haven't been there yet, take a walk around this magical place and soak up the fairy-tale silence, enjoy the beautiful scenery, greet those who have passed away and take a break from the everyday hustle and bustle.

(Original)
Kiedy przekraczasz bramę, zaczyna się magia. Nagrobne płyty pomiędzy porośniętymi niesamowitym bluszczem o zielonych nawet zimą liściach, drzewami. Troszkę niepokojąca sceneria, której nie powstydził by się dobry horror. Stare. Spatynowane. Pokryte mchem. Zaczynasz się przyglądać i widzisz, że są zniszczone. Każda nekropolia jest miejscem szczególnym. Tutaj mocno odczujesz powiew historii. Te kamienie opowiadają swoje trudne dzieje. Pamiętam, jak wiele lat temu, trafiłem tam po raz pierwszy. Wówczas brnąc poprzez wysoką trawę, nagle zaskoczył mnie widok zniszczonego nagrobka. Było w tym niesamowite fotograficzne piękno, utrwalone wówczas na światłoczułej kliszy. Dziś, na szczęście wita Cię piękna brama i zadbana, prowadząca w głąb nekropolii aleja. To wspaniałe, że ktoś pamięta, ze czuwa, że to ponadczasowe, niesamowite miejsce spoczynku wielu istnień ludzkich, doczekało się tylu zabiegów, które przywróciły temu miejscu mistyczny wygląd cmentarza, miejsca pamięci. Cieszę się, że pielęgnujemy PAMIĘĆ
o Nich. Pamięć o tych, którzy wraz z rzeką czasu odeszli do krainy wspomnień. Wspaniale, że ktoś dba o to miejsce. Miejsce pełne mistycyzmu, niemal magii. Jeśli pragniesz wycieczki do miejsca, w którym żyją duchy historii, to dobrze trafiłeś. Jeśli jeszcze tam nie byłeś, wybierz się na spacer po tym przepełnionym magią miejscu i chłonąc bajkową ciszę, ciesząc oczy przepiękną scenerią, pozdrów tych którzy odeszli i odetchnij od codziennego zgiełku.