Park W Maciejowej

Extra

(Translated by Google) No directions for access to the park. The barrier was closed, but it was possible to drive from the other side of the park. We expected more attractions, but it was fun!

(Original)
Brak wskazówek na dojazd do parku. Szlaban był zamknięty, ale udało się wjechać od drugiej strony parku. Oczekiwaliśmy więcej atrakcji, ale i tak było fajnie!

(Translated by Google) It is a pity that the figure of the mausoleum monster was destroyed. We are, however, in a country where such things cannot survive without proper protection. It is worth visiting, however, its atmosphere is still there.

(Original)
Szkoda, że figura potwora z mauzoleum została zniszczona. Znajdujemy się wszakże w takim kraju, w którym takie rzeczy bez odpowiedniego zabezpieczenia przetrwać długo nie mogą. Warto jednak odwiedzić, swój klimat to miejsce wciąż ma.

(Translated by Google) The park occupies an area of 6.65 ha, mostly covered with beeches and spruces. Wandering around the park is not very strenuous, although there are some slight hills.

The biggest attraction is the over 24-meter tower, but for now without the possibility of climbing to the top. The ruins of the mazouleum, which was used by American filmmakers to record the horror film "redwood", are also interesting. Currently, the mazouleum no longer haunts the monster.
The third attraction are wooden, humanized birds.

The park has a very wild character, which has its pros and cons. There are many different paths here, but without clear markings. The distance between the attractions is short, just going from the birds through the masouleum to the tower should not take more than 30 minutes.
There is still no parking space for motorists, it is best to park next to Dino or Biedronka, on the expensive side of the road.
Entrance to the park is free.
I recommend seeing this place and I am waiting for the opening of the observation tower and further development of the park.

(Original)
Park zajmuje teren o pow. 6,65 ha, porośnięty w większości bukami, świerkami. Wędrówka po parku nie wymaga wiele wysiłku, chociaż znajdują się tu lekkie wzniesienia.

Największa atrakcją jest ponad 24 metrowa wieża, ale na razie bez możliwości wejścia na szczyt. Ciekawe są również ruiny mazouleum, które posłużyło amerykańskim filmowców do nagrania horroru "redwood". Obecnie w mazouleum już nie straszy potworem.
Trzecią atrakcją są drewnaine, uczłowieczenione ptaki.

Park ma bardzo dziki charakter, co ma swoje plusy i minusy. Znajduje się tutaj wiele różnych ścieżek, jednak bez wyraźnych oznakowań. Odległość między atrakcjami jest niewielka, samo przejście od ptaków przez mazouleum do wieży nie powinien zająć więcej niż 30 minut.
Brakuje jeszcze miejsca parkingowego dla zmotoryzowanych, najlepiej stanąć przy Dino lub Biedronce, po drogiej stronie drogi.
Wejście do parku jest bezpłatne.
Polecam zobaczyć to miejsce i czekam na otwarcie wieży widokowej i dalszy rozwój parku.

(Translated by Google) The park is beautiful and atmospheric, but the area is privately owned, which is reminded by signs prohibiting entry.
After gathering a sufficient dose of rebellion, we enter the forest with delicate hills, through which there are well-trodden, quite wide paths.
The main attraction of the park are two buildings, the mausoleum and the tower, unfortunately both are difficult to get to due to the lack of stairs (the mausoleum can be climbed up the remains of the stairs, while in the middle of the tower there is a wooden structure that lacks rungs and does not look stable).
The monster decorating the mausoleum, originally made for the production of the film, fell victim to an arsonist and only ashes remained of the characteristic figure.
Both beautiful and atmospheric buildings require attention, but it is not too late to save them. Now everything is at the will of the owner.

(Original)
Park piękny i klimatyczny, teren jest jednak własnością prywatną, o czym przypominają tabliczki o zakazie wstępu.
Po zebraniu w sobie wystarczającej dozy buntu wkraczamy na teren lasku z delikatnymi wzniesieniami, przez który biegną udeptane, całkiem szerokie ścieżki.
Główną atrakcją parku są dwa budynki, mauzoleum i wieża, niestety do obu trudno się dostać przez brak schodów (do mauzoleum można się wspiąć po pozostałościach schodów, w środku wieży pozostawiona jest natomiast drewniana konstrukcja, której brakuje szczebli i nie wygląda na stabilną).
Potwór zdobiący mauzoleum wykonany pierwotnie dla produkcji filmu padł ofiarą podpalacza i po charakterystycznej postaci pozostały tylko prochy.
Oba budynki piękne i klimatyczne, wymagają uwagi, jednak nie jest jeszcze za późno, by je uratować. Teraz wszystko leży w woli właściciela.

Super

(Translated by Google) For all connoisseurs of such places, a big minus. The famous mausoleum sculpture has disappeared ... The stairs to the mausoleum have been dismantled. To get to the mausoleum you have to raise your arms about 1m. As for the lookout tower, no stairs, a wooden ladder with missing rungs is inserted.

(Original)
Dla wszystkich koneserów takich miejsc duży minus. Słynna rzeźba z mauzoleum zniknęła... Schody do mauzoleum są zdemontowane. Aby się dostać do mauzoleum trzeba się podnieść na rękach ok 1m. Jeżeli chodzi o wieżę widokową brak schodów wstawiona jest drabina drewniana z brakującymi szczeblami.

(Translated by Google) The tower is noteworthy, it should be urgently renovated and protected against vandals, just like the nearby mausoleum.

(Original)
Wieża godna uwagi, powinna być w trybie pilnym wyremontowana i zabezpieczona przed wandalami tak jak pobliskie mauzoleum.