Urząd Miejski w Grudziądzu

(Translated by Google) Impressive historical building with a beautiful representative town hall. We were lucky enough to have a private tour of the beautifully decorated room.

(Original)
Imposantes historisches Gebäude mit schönem repräsentativen Rathaussaal. Hatten das Glück bei einer privaten Besichtigung den schön mit Ausmalungen gestalteten Saal besichtigen zu können.

(Translated by Google) The ladies in town hall are mean. Rolling your eyes, grace what they do until you don't want to go there. Not to mention that even the proverbial "goodbye" does not answer. This is not just my opinion. Several people have already told me ... Terrible place.

(Original)
Panie w ratuszu są niemiłe. Wywracanie oczami, łaska to co robią aż się nie chce tam chodzić . Nie wspomnę że nawet na przysłowiowe " do widzenia" nie odpowiadają. To nie jest tylko moja opinia . Kilka osób mi już mówiło ... Straszne miejsce .

(Translated by Google) Communications department .. telephone conversation with a very nice lady who, after the telephone conversation, called me on her own initiative to provide me with full information regarding my inquiry ... thank you again, I wish you a raise for nice service 😉 ..

(Original)
Wydział komunikacji .. rozmowa telefoniczna z bardzo miłą Panią , ktora po zakończonej rozmowie telefonicznej jeszcze z własnej inicjatywy do mnie zadzwoniła, aby udzielić mi pełnej informacji w związku z moim zapytaniem... jeszcze raz dziękuję życzę podwyżki za miłą obsługę 😉..

(Translated by Google) Way to go. For the first time in Poland, we encountered municipal, free toilets. I don't mind that it's clean and fragrant, open even in winter. We are passing tourists, with the intention of a day trip and visiting the citadel and granaries. But since the city is open to tourists, you don't have to go through the bushes or gates - we stayed for two days with an overnight stay. Not only that - several bars and restaurants offer toilets for free. Info. is placed on the doors of premises and public toilets, if it is closed at night and in the evening! 👍

(Original)
Brawo. Pierwszy raz w Polsce spotykaliśmy miejskie, bezpłatne toalety. Pomijam, że czyste i pachnące, otwarte nawet zimą. Jesteśmy przejezdnymi turystami, z zamiarem jednodniowej wycieczki i zwiedzania cytadeli oraz spichlerzy. Ale skoro miasto jest otwarte dla turystów, nie trzeba załatwiać się po krzakach czy bramach- zostaliśmy na dwa dni z noclegiem. Mało tego- kilka barów i restauracji oferuje toalety za darmo. Info.umieszczone jest na dźwiach lokali oraz toalety publicznej, jeśli jest zamknięta w godzinach nocnych i wieczornych! 👍

(Translated by Google) The city hall is beautiful from the outside as well as from the inside, but the service of this place is not very nice

(Original)
Urząd miasta śliczny od zewnątrz jak i od środka, ale już obsługa tego miejsca za miła nie jest

(Translated by Google) I had a telephone conversation with an employee of the Department where property premiums are paid. I was pleasantly surprised by the service. The employee explained everything to me exactly, gave me the account number of the office. the lady was very nice and cordial. Thank you

(Original)
Przeprowadziłam rozmowę telefoniczną z pracownikiem Wydziału w którym opłaca się składki od nieruchomości. Zostałam mile zaskoczona obsługą. Pracownik mi wszystko dokładnie wytłumaczył, podał mi numer konta urzędu. pani była bardzo miła i serdeczna. Dziękuję

(Translated by Google) Nice late-baroque building. Unfortunately, it is closed to the average tourist, so I was able to see it only from the outside, and that's how I judge it.
The high tower, clearly towering over the building, makes an impression, and the white color of the walls contrasts very nicely with the red brick of the surrounding basilica and granaries.

(Original)
Ładny budynek późnobarokowy Niestety zamknięty dla przeciętnego turysty dlatego udało mi się go obejrzeć jedynie z zewnątrz i tak też oceniam.
Wrażenie robi wysoks wieżą, wyraźnie górująca nad budowlą, a biały kolor murów bardzo ładnie kontrastuje z czerwienią cegły okolicznej bazyliki i spichlerzy.

(Translated by Google) I have a question about Piłsudski Street, when will our road finally be renovated, just like other streets ... A speed bump has been made where it is avoided at home, the limit is 30 km and so it didn't give any further, nobody does anything about it. ..

(Original)
Mam pytanie odnośnie ulicy Piłsudskiego kiedy w końcu zostanie nasza droga wyremontowana zrobiona tak jak inne ulice ...Zrobiony został próg zwalniający gdzie jest omijany w domu niemożna wytrzymać ograniczenie jest do 30km i tak to nic nie dało dalej sobie z tego nikt nic nie robi...