Urząd Gminy Grudziądz

(Translated by Google) I went to the Grudziądz Commune Office to get my daughter a new ID card. The old document is still valid but it was issued when my daughter was 11 years old. Currently, she is 15 and is going on a trip outside our country, so due to this and the change of image, we decided to replace the document. The ladies dealing with the population records are doing a favor that they will accept the application, they treat people like idiots and a necessary evil. Someone should tidy up there

(Original)
Poszłam do Urzędu Gminy Grudziądz aby wyrobić córce nowy dowód osobisty. Stary dokument jest jeszcze ważny ale wyrabiany był gdy córka miała 11 lat. Obecnie ma 15 i wyjeżdża na wycieczkę poza granice naszego kraju więc w związku tym oraz ze zmianą wizerunku postanowiłyśmy dokument wymienić. Panie zajmujące się ewidencją ludności robią łaskę że przyjmą wniosek, traktują ludzi jak idiotów i zło konieczne. Ktoś powinien tam zrobić porządek

(Translated by Google) The competence of people working in this institution is below any standard. The lack of education of officials and their arrogance make it impossible to settle any matter. Do you really have to explain to people working there the provisions of the law that they should know? This is some mockery.

(Original)
Kompetencja osób pracujących w tej instytucji jest poniżej jakiekolwiek normy. Niedoedukowanie urzędników i ich arogancja uniemożliwia załatwienie jakiejkolwiek sprawy. Czy naprawdę za każdym razem trzeba tłumaczyć osobom tam pracującym przepisy prawa, które powinny być im znane? To jest jakaś kpina.

(Translated by Google) It's a scandal if you deal with an employee Ewelina M.!!!
It prolongs everything that it can especially does not do the job!. Too bad I have to deal with her.

(Original)
Skandal, jeżeli załatwia się sprawy z pracownikiem Eweliną M.!!!
Przedłuża wszystko co się da specjalnie do tego nie wywiązuje się z pracy !. Szkoda, że muszę niestety z nią załatwiać sprawy..

(Translated by Google) I called the Office on an important matter, the lady from the office said she would switch me to another department, but she clicked the button too late because I had time to hear that "some haunted kuwwwa or what". After switching to another department twice, I am disconnected. Embarrassment

(Original)
Dzwoniłem do Urzędu w ważnej sprawie, Pani z urzędu powiedziała że mnie przełączy do innego działu, jednak za późno kliknęła przycisk ponieważ zdążyłem usłyszeć, że "jakiś nawiedzony kuwwwa czy co". Po dwukrotnym przełączaniu do innego działu jestem rozłączany. Żenada

(Translated by Google) I honestly do not recommend a commune that cares about the interests of selected areas of its territory. There are only beautiful roads, sidewalks and lanterns in the only ones, and in others there is nothing, even a bus shelter, snow removal from roads (with their side holes, on the verge of passability). In the office itself in 2022, at its end, the same rules as during covid are still in force, the service is not pleasant, including the whole "boss" of the commune.

(Original)
Szczerze nie polecam.Gmina która dba o interesy wybranych rejonów swojego terytorium. W jedynych piękne drogi, chodniki i latarnie,a w innych brak czegokolwiek, choćby wiaty przystankowej, odśnieżania dróg(swoją stroną dziurawych,na granicy przejezdności). W samym urzędzie w 2022 roku,przy jego końcu nadal obowiązują,te same zasady co podczas covid, obsługa nie miła na czele z całym ,,szefem" gminy.

(Translated by Google) I come there with my mother to arrange what is needed, nice employees, except for this one woman

(Original)
Przychodzę tam z mamą zalatwić co potrzeba, mili pracownicy, oprócz tej jednej kobiety