Rigas pasvaldibas policija, Vidzemes priekspilsetas parvalde

(Translated by Google) Where do these policemen get trained, if on 25.06.2017, when he arrived for a call at Vadžu street 86, he doesn't even know that low-power pneumatic weapons do not need to be registered. Why are these policemen if they don't know morning or evening. Then you lose your car keys, which you've been looking for for an hour.

(Original)
Kur šitos policistus apmāca, ja 25.06.2017.viņš, ierodoties uz izsauku Vadžu ielā 86, pat nezina, ka mazas jaudas pneimatiskie ieroči nav jāreģistrē. Kam tādi policisti, ja nezina ne rītu, ne vakaru. Tad vēl nozaudē savas automašīnas atslēgas, kuras kādu stundu meklē.

(Translated by Google) Many Thanks to Inspector Vinogradova for his responsiveness, kindness and quick help, our problems with our neighbors.

(Original)
Liels Paldies Inspektorei Vinogradovai par atsaucību,laipnību un ātro izpalīdzēšanu,mūsu problēmas risināšānā ar kaiminņieni.

(Translated by Google) Many thanks for the quick response - for the cordiality and for understanding the complexity of the situation! Well done! I look forward to further fruitful cooperation!

(Original)
Большое спасибо за быстрое реагирование - за сердечность и за понимание сложности ситуации! Молодцы! Надеюсь на дальнейшее плодотворное сотрудничество!

(Translated by Google) Result: Thank you for the information provided, information registered

(Original)
Rezultāts: Paldies par sniegto informāciju, informācija reģistrēta

(Translated by Google) I called for a dog without a leash (large shepherd) - I walked around Raunas for a long time, first at Raunas 43, then at 41, then at 41c. All the time I called the duty officer and told where the dog and the owner were going, then the duty officer answered me in such a way that I realized that it was not worth calling. The dog continued to walk around Raunas for a long time. The crew arrived at Raunas 41, and the dog was at Raunas 41c... and left - I did not have time to approach, moreover, I was sure that they saw the dog. And the dog with the owner successfully completed a walk among children in strollers and without. The call was on August 9th, 2020 at 12:30 pm. P.S. Why the duty officer asked for my number, I did not understand - no one called me.

August 12, 2021. A year has passed - the same shepherd dog walks without a leash and a muzzle near my house. Today I met and called the police.

(Original)
Вызывал по поводу собаки без поводка ( большая овчарка ) - долго гуляла по Раунас, сначала на Раунас 43, потом на 41, потом на 41с. Всё время звонил дежурному и рассказывал куда собака с хозяином направляется, потом мне дежурный так ответил, что я понял, что звонить не стоит. Собака долгое время продолжала гулять по Раунас. Экипаж приехал на Раунас 41, а собака была на Раунас 41с... и уехал - подойти я не успел, более того я был уверен, что они видят собаку. А собака с хозяином успешно закончила прогулку среди детей в колясках и без. Вызов был 9-того августа 2020 в 12:30. П.С. Зачем дежурный спрашивал мой номер я так и не понял - никто мне так и не звонил.

12 августа 2021. Прошёл год - всё тажа овчарка гуляет без поводка и намордника около моего дома. Сегодня встретил и вызвал полицию.

(Translated by Google) Thank you very much for your help and nice attitude. May the good will and good works continue. Renault red bus

(Original)
Mīļš paldies par palīdzību un jauku attieksmi. Lai laba griba un labi darbi turpinās. Renault sarkanais busiņš