Schaffgotsch's Palace

(Translated by Google) A beautiful palace in the heart of Cieplice from 1788. 81 m long. A huge park behind the palace.

(Original)
Piękny pałac w samym sercu Cieplic z 1788 roku. Długi na 81 m. Za pałacem olbrzymi park.

Should be more valued

(Translated by Google) Beautiful historic palace. Inside, a hall with amazing decorations has been preserved. It is unavailable on a daily basis, under the care of the Wrocław University of Technology. Thanks to the Night of Museums, this year it was possible to enter the palace twice and see it, mainly the hall. I recommend.

(Original)
Piękny zabytkowy pałac. Wewnątrz uchowała się aula z niesamowitymi zdobieniami. Na co dzień jest niedostępny, pod opieką Politechniki Wrocławskiej. Dzięki Nocy Muzeów, w tym roku była możliwość dwukrotnego wejścia i obejrzenia pałacu, głównie auli. Polecam.

(Translated by Google) The palace can only be viewed from the outside. It houses a branch of the University of Technology. It is the main building of the Cieplice promenade. It's fantastic that once a year there is a night of museums. Thanks to this, it was possible to see the assembly hall in the palace. I'm glad I went to this event. The walls of the assembly hall are decorated with sculptures of the goddess, the ceiling and walls are covered with rich stucco work, in the corners you can admire two round stoves. A crystal chandelier hangs from the ceiling and a beautiful mosaic (unfortunately already faded and faded) on the marquetry floor. Lady guide very nice. She talked in an interesting way about the history of the Schaffgotschow family, about the history of the palace and Cieplice.

(Original)
Pałac można oglądać tylko z zewnątrz. Mieści się w nim filia Politechniki. Jest głównym gmachem cieplickiego deptaku. Fantastycznie, że raz do roku odbywa się noc muzeów. Dzięki temu można było zobaczyć aulę w pałacu. Cieszę się że wybrałam się na to wydarzenie. Ściany auli zdobią rzeźby bogini, sufit i ściany pokrywa bogata sztukateria, w rogach można podziwiać dwa okrągłe piece. Pod sufitem wisi kryształowy żyrandol a na intarsjowanej podłodze jest piękna mozaika (niestety już wyblakła i spłowiała). Pani przewodnik bardzo miła. Ciekawie opowiadała o historii rodu Schaffgotschow o historii pałacu oraz Cieplic.

(Translated by Google) Historic building, today a branch of the university. A large and beautiful castle park.

(Original)
Historická budova, dnes pobočka univerzity. Velký a hezký zámecký park.

(Translated by Google) In general, I did not go inside this building, but it is impressive and architecturally attractive.

(Original)
Ogólnie nie weszłam do środka tego budynku lecz sam budzi wrażenie i jest atrakcyjny architektonicznie.

(Translated by Google) The pretty architecture of the palace blends beautifully with the surroundings of the park and the promenade.

(Original)
Ładna architektura pałacu pięknie się komponuje z otoczeniem parku i deptaku.

(Translated by Google) An impressive palace with a magnificent park where you can take a walk. Next to it there is a small but nice promenade.

(Original)
Efektowny pałac z okazałym parkiem, gdzie można pospacerować. Obok mały, ale ładny deptak.