Karkonoska Tourist Information

The girl who worked on the weekend (I didn't catch her name) was absolutely the most helpful, friendly, and informed tourist center employee ever. I took a trail through the city which she recommended, and was quite pleased. I wish she would assist me in every other city I visit; she set a high bar.

(Translated by Google) Jelenia Góra is a very beautiful town at the foot of the Giant Mountains - Karkonosze and very centrally located, from here you can easily reach the Karkonosze National Park and other sights in Dolny Śląski - Lower Silesia.

(Original)
Jelenia Góra ist eine sehr schöne Stadt am Fuße des Riesengebirges -Karkonosze und sehr zentral gelegen, man kann von hier aus gut den Nationalpark Karkonosze und andere Sehenswürdigkeiten in Dolny Śląski - Niederschlesien erreichen.

(Translated by Google) Information on the tram. Good idea. But open in the autumn and winter season only on Saturday and Sunday. Basically you can buy anything (souvenirs) and learn everything. There is still info in one of the tenement houses on the Town Hall Square.

(Original)
Informacja w tramwaju. Dobry pomysł. Ale czynna w okresie jesienno zimowym tylko w sobotę i niedzielę. W zasadzie można kupić wszystko (pamiątki) i wszystkiego się dowiedziec. Jest jeszcze info w jednej z kamienic na Placu Ratuszowym.

(Translated by Google) Professional service, a lot of materials from the region, maps, souvenirs (magnets, postcards and others). The point is located under the arcades right next to the Warka restaurant.

(Original)
Fachowa obsługa, dużo materiałów z regionu, mapki, pamiątki (magnesy, pocztówki i inne). Punkt znajduje się pod arkadami tuż przy restauracji Warka.

(Translated by Google) Very helpful and nice lady, we received all the necessary information.

(Original)
Bardzo pomocna i miła Pani, otrzymaliśmy wszystkie niezbędne informacje.

(Translated by Google) The very helpful lady devoted a lot of time to me (even though I dropped by the tourist information desk a few minutes before closing). She advised on the best way to plan the route to Czarny Kocioł Jagnitkowski and Chojnik Castle (including directions on how to get there by public transport). I recommend it to every tourist!

(Original)
Bardzo pomocna pani poświęciła mi sporo czasu (mimo że wpadłam do punktu informacji turystycznej parę minut przed zamknięciem). Doradziła, jak najlepiej zaplanować trasę do Czarnego Kotła Jagniątkowskiego i na Zamek Chojnik (włącznie z podaniem wskazówek, jak tam dotrzeć komunikacją miejską). Polecam każdemu turyście!

(Translated by Google) Apparently, this branch is responsible for ... the lack of trail markings, e.g. in Szklarska Poreba? Why is the trail between Michałowice and the glass waterfall painted over and there is no information about it before and after?

(Original)
Podobno to ten oddział jest odpowiedzialny za... brak oznaczeń szlaków m.in. w Szklarskiej Porębie? Dlaczego szlak między Michałowicami a wodospadem szklarki jest zamalowany a wcześniej i później brak o tym jakiejkolwiek informacji?

(Translated by Google) IT is located under the arcades. Nice, professional service, the ladies have extensive knowledge of the region.

(Original)
IT mieści się pod arkadami. Miła, fachowa obsługa, panie mają ogromną wiedzę o regionie.