PTTK oddział Sudety Zachodnie

(Translated by Google) COOL OLD SHELTER AT ŁOMNICZKA IN KARKONOSZE / KARPACZ - WHICH PTTK IS TRYING TO CLOSE - we were with small children and really after an hour of walking, a moment of break is very necessary, but the lack of a toilet - caused by the decision of the Polish Tourist and Sightseeing Society to prohibit the transport of the car taking waste away - we are against, we are asking for help for the shelter and keeping it in motion for our little children, this was the purpose of the trip - they would not get any further

(Original)
FAJNE STARE SCHRONISKO NAD ŁOMNICZKĄ W KARKONOSZACH / KARPACZ - KTÓRE PTTK STARA SIĘ ZAMKNĄĆ - byliśmy z małymi dziećmi i naprawdę po godzinie marszu chwila przerwy jest bardzo potrzebna, ale brak toalety - spowodowany przez decyzję PTTK o zakazie dojazdu auta wywożącego nieczystości JEST DZIAŁANIEM NA SZKODĘ SCHRONISKA - jesteśmy przeciwni zwracamy się z prośba o pomoc dla schroniska i utrzymanie go w ruchu dla naszych małej dzieci był to cel wycieczki - dalej już by nie doszły

(Translated by Google) They did not answer the question why they indicate the distance in horsepower

(Original)
Nie odpowiedzieli na pytanie czemu oznaczają dystans w koniach mechanicznych

(Translated by Google) Basically no comments. I have little contact with them, but what I wanted was done

(Original)
Zasadniczo bez uwag. Mam z nimi mały kontakt,ale co chciałem to załatwiłem

(Translated by Google) Really, in these times of epidemics and turbulence in our country, PTTK is a refuge for people who want a normal life

(Original)
Naprawdę w tych czasach epidemii i zawirowań w naszym kraju to PTTK jest ostoją dla Ludzi pragnących normalnego życia

(Translated by Google) They announce tours and there is often no space for outsiders. They do not offer additional tour dates. Supplies - guides, manuals, books about Jelenia Góra and its surroundings (in Polish, German, English, they are often in Czech). You can buy a pttk badge or exchange a tourist's book. The disadvantage is that a person with a mobility disability may have a problem with getting inside the building, the barrier-stairs are quite steep. Parking for the disabled: at Dino and the PZU point at Kochanowskiego Street, you have to walk a bit, at the railway station or at the Fenix-Strauss hotel, then a disabled person in a wheelchair or on foot would have to go down / down. Paid parking and included in the service for hotel guests. Under the pttk there is a bar with inexpensive gastronomy and good Czech beer "Holba" (it has a delicate bitterness, with a composition of rice, mild taste, light, recommended for people with gastric diseases). I recommend :)

(Original)
Ogłaszają wycieczki a często brakuje miejsc dla osób z zewnątrz. Nie oferują dodatkowych terminów wycieczek. Zaopatrzenie- informatory, podręczniki, książki o Jeleniej Górze i okolicach ( w jezykach: polskim , niemieckim, angielskim bywają w czeskim). Mozna kupic odznakę pttk lub wymienić książeczkę turysty. Wada jest, że osoba z niepełnosprawnością ruchowa może mieć problem dostania się do środka budynku, bariera-schody dość strome. Parking dla niepelnosprawnych: przy Dino i punkcie PZU ul Kochanowskiego, kawałek trzeba podejść, przy dworcu kolejowym, lub przy hotelu Fenix-Strauss, wtedy osoba niepelnosprawna poruszająca się na wózku inwalidzkim lub pieszo musiałaby zjechac/ zejść. Parking płatny, a dla gości hotelu wliczony w usługę. Pod pttk mieści się bar z niedroga gastronomia i dobrym czeskim piwem "Holba" (ma delikatną goryczke, w składzie ryż, łagodny smak, jasne, polecane dla osób z chorobami gastrycznymi). Polecam:)

(Translated by Google) PETARDA "MUZEUM" The cult furniture from the communist era, as if I would move to the 70s of the last century, has such an atmosphere there that the memories of my youth come back. The structure of the institution is probably the same.
I was so impressed that I didn't notice if the ladies (very nice and informed) had a computer. But it had to be somewhere because I had been answered by e-mail earlier.

(Original)
PETARDA "MUZEUM" Kultowe meble z epoki PRL, jak bym się przeniósł do lat 70 ubiegłego wieku, mają tam taki klimat że wróciły wspomnienia z młodości. Struktura instytucii pewnie taka sama.
Byłem pod takim wrażeniem że nie zwróciłem uwagi czy panie (bardzo miłe i zorientowane) maja komputer. Ale gdzieś musiał byc bo wcześniej odpowiedziano mi na email.

(Translated by Google) I recommend it to anyone who is looking for publishing information and wants to do tourism in the region and beyond. Best wishes.

(Original)
Polecam każdemu kto szuka informacji wydawnictw i chce uprawiać turystykę w regionie i nie tylko. Pozdrawiam serdecznie.

(Translated by Google) Good organization, efficient elevators, efficient stairs and efficient mind of the working people, I had no problem finding out anything.

(Original)
Dobra organizacja, sprawne windy, sprawne schody i sprawny umysł pracujących, nie miałem problemu dowiedzieć się czegokolwiek.