Straż Miejska

(Translated by Google) Today the Lord helped me over the phone and gave me explanations about the question and the situation. Some fines for crossing, e.g. ul. short is not good. But generally helpful.

(Original)
Dziś mi Pan telefonicznie pomógł i dał wyjaśnienia odnośnie zapytania i sytuacji. Trochę mandaty za przejaz np ul. krótka to mało fajne. Ale ogólnie pomocni.

(Translated by Google) I recommend the team of the City Guard in Cieplice, the intervention of 24/11/22 at Kubuś Puchatka Street "yes, it's not a joke" Gentlemen, they know traffic law, greetings.

(Original)
Polecam ekipa straży Miejskiej w Cieplicach interwencja z 24.11.22 przy ul.Kubusia Puchatka "tak to nie żart" Panowie znają prawo drogowe pozdrawiam.

(Translated by Google) Please change the man in the window. Mr. lisp is impossible to understand, a very incompetent person who should not run any official business.

(Original)
Proszę o zmiana pana w okienku. Pan sepleni nie da się go zrozumieć, bardzo niekompetentna osoba która nie powinna prowadzić żadnych spraw służbowych.

(Translated by Google) Thank you to the crew of officers (of December 30, 2022, around 9:20 pm) for a nice, human and understanding approach to the offense I committed. I wish more such kind people worked in SM JG. Regards.

(Original)
Dziękuję załodzę funkcjonariuszy ( z dnia 30.12.22, z godz ok. 21.20) za miłe, ludzkie i wyrozumiałe podejście do przewinienia, które popełniłem. Oby więcej takich życzliwych osób pracowało w SM JG. Pozdrawiam.

(Translated by Google) I got a red light ticket years ago. The sent explanations regarding driving to the hospital at the HED allowed for the cancellation of the sentence. It's nice that people who are understanding and able to put themselves in the skin of an ordinary person still work in MS.

(Original)
Dostałem mandat lata temu za przejazd na czerwonym świetle. Przesłane wyjaśnienia odnośnie jazdy do szpitala na SOR pozwoliły na anulowanie kary. Fajne, że w SM pracują jeszcze ludzie wyrozumiali i potrafiący się postawić w skórze zwykłego człowieka.

(Translated by Google) Typically Polish approach, guards who are frustrated. For wrong parking 5 penalty points and a financial ticket with a 3-minute stop. Gentlemen, take an example from foreign services, where they can talk to a citizen, but not here, punish, punish. karma will come back.

(Original)
Podejście typowo Polskie, strażników którzy są sfrustrowani. Za złe parkowanie 5 pkt karnych i mandat finansowy z postój 3 minutowy. Panowie bierzcie przykład z zagranicznych służb, gdzie potrafią z obywatelem rozmawiać, ale nie u nas, karać, karać. karma wróci.

(Translated by Google) At 11:15 p.m., stopping on an envelope for invalids (one of the three free ones) for two minutes in order to pick up passengers resulted in a PLN 500 fine. Gentlemen, you do not represent anything - only the form counts. Karma is back ...

(Original)
Godzina 23:15 zatrzymanie się na kopercie dla inwalidów (jednej z trzech wolnych) na dwie minuty w celu zabrania pasażerów skutkowało mandatem 500zł. Panowie nic sobą nie reprezentujecie - jedynie blankiet się liczy. Karma wraca...

(Translated by Google) The first 10 minutes I tried to call back it was busy.... The second 10 minutes no one answered the phone despite the line being slow.... I called 986.... The third ten minutes I called a landline number.... I why silence....
Why do we need the City Guard?

(Original)
Przez pierwsze 10 minut próbowałem sie dodzwonic to bylo zajęte.... Drugie 10 minut nikomu sie nie chcialo odebrać telefonu pomimo wolnej linii.... Dzwonilem pod numer 986.... Trzecie dziesięć minut dzwonilem pod numer stacjonarny.... I coz cisza....
Po co jest nam potrzebna Straż Miejska ❓