Tężnia Cieplice

(Translated by Google) A great place. Both for patients and residents. Right on the river bank, neat, spotlessly clean. Illuminated at night. Fresh air supporting the health of the respiratory system. It's nice to come here and sit. Close to the center and sanatoriums. From the main street there is access for the disabled and prams to exit.

(Original)
Super miejsce. Zarówno dla kuracjuszy jak i mieszkańców. Nad samą rzeką, zadbane, czysciutkie. Nocą podświetlane. Świeże powietrze wspomagające zdrowotnie układ oddechowy. Przyjemnie tu przyjść i posiedzieć. Blisko centrum i sanatoriów. Od głównej ulicy ułatwienie dla niepelnosprawnych i wózków dziecięcych umożliwiające zjazd.

Super!

(Translated by Google) It's nice to walk along a damp wall that smells of salt and wet wood. For those who want to breathe healthy air longer, there is a row of benches.

(Original)
Przyjemnie jest się przejść wzdłuż wilgotnej ściany pachnącej solą i mokrym drewnem. Dla tych, co chcą dłużej pooddychać zdrowym powietrzem jest przygotowany rząd ławek.

(Translated by Google) Cieplicka, graduation towers are a small object, but very useful for health. I recommend it to all interested. Admission is free.

(Original)
Cieplickiej tężnie to niewielki obiekt aczkolwiek bardzo przydatny dla zdrowia. Polecam wszystkim zainteresowanym. Wstęp jest gratis.

(Translated by Google) Relax is a word that makes sense with every visit. The humming water gives the impression of raining and it has health benefits. Heart rate gently descends to "sleepy" values. Time seemed to stretch a little. If the benches were more comfortable, I would probably have dozed off for a while. I recommend a place to stop in the race.

(Original)
Relax to słowo, które za każdą wizytą nabiera sensu. Szumiąca woda sprawia wrażenie padającego deszczu i do tego walory zdrowotne. Tętno łagodnie opada do wartości "sennych". Czas się jakby lekko rozciągał. Gdyby ławki były wygodniejsze to pewnie nie raz bym przysnął na chwilę. Polecam miejsce aby przystopować w gonitwie.

(Translated by Google) A pleasant, quiet, atmospheric place, good for rest and relaxation.

(Original)
Przyjemne,spokojne ,klimatyczne miejsce,dobre aby odpocząć i zrelaksować się.

(Translated by Google) Great place. Better than Tężnie Ciechocińskie. Benches near the graduation tower, the water flows rapidly, after a while there is the effect of salty lips and the desire to cough. The second line of benches a bit further, already in the sun. Free entrance. I recommend it with all my heart. It is a pity that people, without thinking about others, use the time at the graduation towers for loud telephone conversations, willingly or unwillingly listening to long stories in the rudder - from the left and from the right.

(Original)
Świetne miejsce. Lepsze niż Tężnie Ciechocińskie. Ławki blisko tężni, woda spływa wartko, już po chwili jest efekt słonych ust i chęć odkaszlnięcia. Druga linia ławek nieco dalej, już w słońcu. Wstęp wolny. Polecam z całego serca. Szkoda tylko, że ludzie nie myśląc o innych wykorzystują czas przy tężniach na głośno rozmowy telefoniczne, chcąc nie chcąc słucha się długich opowieści w stero - z lewa i z prawa.

(Translated by Google) A very good place to relax and recharge your batteries. It is open all the time because the graduation tower is located outside under a roof and there are benches where you can sit.

(Original)
Bardzo dobre miejsce do relaksu i zregenerowania sił. Czynne jest cały czas, ponieważ tężnia znajduje się na zewnątrz pod zadaszeniem i są ławeczki, gdzie można posiedzieć.