Książnica Karkonoska

(Translated by Google) Probably the best cultural institution in Jelenia, it organizes many events integrating the community and meetings with outstanding figures, not only in the field of literature. The so-called The digital library is a very good example of combining traditional methods of using book collections with modern ones.

(Original)
Prawdopodobnie najlepsza placówka kulturalna w Jeleniej, organizuje wiele imprez integrujących społeczność oraz spotkań z wybitnymi postaciami, nie tylko z dziedziny literatury. Bardzo dobrze i na wysokim poziomie jest zorganizowana tzw. Biblioteka cyfrowa.To bardzo dobry przykład połączenia tradycyjnych metod korzystania z księgozbiorów z tymi nowoczesnymi.

(Translated by Google) It's a mistake ... you can't go in and choose a book, you just have to tell what book the service lady should bring .... You can walk and choose from Empik and similar shops. After the Library, NOT because covid. This is how the reading culture dies.

(Original)
To jakaś pomyłka... nie można wejść i wybrać sobie książki tylko trzeba powiedzieć jaką książkę Pani z obsługi ma przynieść.... Po Empiku i tym podobnych sklepach można chodzić i wybierać. Po Książnicy NIE bo covid. Tak właśnie umiera kultura czytania.

(Translated by Google) No courtesy. When I asked about the book, I heard that since I was browsing the Internet, I could check if the book was in the library. I was replying to a business e-mail, and the working lady is probably there to check whether a given book is in place at the moment. He does not tolerate such behavior

(Original)
Uprzejmości brak. Pytając o książkę usłyszałam ze skoro przeglądam internet to mogłabym sprawdzić czy ksiazka jest w bibliotece. Odpisywałam na służbowego maila, a pani pracująca jest chyba od tego żeby sprawdzić czy dana ksiazka jest w tej chwili na miejscu. Nie toleruje takiego zachowania

(Translated by Google) A large reading room for magazines and newspapers, as well as a separate lending library for adults and a separate one for children and teenagers. The hall often hosts thematic or periodic exhibitions. Elevator for the disabled, coffee machine and friendly service.

(Original)
Duża czytelnia czaspoism i gazeta oraz osobna, wypożyczalnia dla dorosłych i osobo dla dzieci i młodzieży. Na holu często wystawy tematyczne lub okresowe. Winda dla niepełnosprawnych, automat z kawą i miła obsługa.

(Translated by Google) An excellent library, a great reading room, a rich collection of books!
After a recent renovation, it is even better than it was. The children's reading room encourages people to stay there for hours. You can only browse through books with children, there are many other "attractions" to choose from ... There are manipulation boards, large blocks, other toys 🙂

(Original)
Doskonała biblioteka, rewelacyjna czytelnia, bogaty księgozbiór!
Po niedawnym remoncie jest jeszcze lepiej, niż było. Czytelnia dziecięca zachęca do przebywania w niej godzinami. Można w niej tylko przeglądać książki z pociechami, do wyboru jest wiele różnych innych "atrakcji"... Są tablice manipulacyjne, wielkie klocki, inne zabawki 🙂

(Translated by Google) I used to visit this place as a young book eater, when from the mid-1970s it was the Scientific Lending Department of the Provincial Library. I remember a charming lady librarian who was able to advise on what to read with a competence, which is rare today. And there was only one thing that seemed too conservative to me: she was not an admirer of Krystian Lupa directing at the nearby theater :) The repertoire on the stage has changed, the Jelenia Góra province has also disappeared - fortunately the Karkonoska Library remained.

(Original)
Odwiedzałem to miejsce jako młodociany pożeracz książek, gdy od połowy lat 70. ubiegłego wieku było Wypożyczalnią Naukową Biblioteki Wojewódzkiej. Pamiętam uroczą panią bibliotekarkę, która z rzadką dziś kompetencją potrafiła doradzić, co warto przeczytać. I tylko w jednym wydawała mi się zbyt konserwatywna: nie była admiratorką Krystiana Lupy reżyserującego w pobliskim teatrze :) Repertuar na scenie się zmienił, zniknęło też województwo jeleniogórskie - została na szczęście Książnica Karkonoska.

(Translated by Google) Sanitary and epidemiological library. One of the female employees must have mistaken her calling and even if I walked alone without a mask, she can cling to me. Sad

(Original)
Książnica Sanitarno epidemiologiczna. Jedna z pań pracownic widocznie pomyliła powołanie i nawet jeśli chodziłam między regałami samotnie bez maseczki to potrafi się czepiać. Przykre

(Translated by Google) I love coming here, all the employees are very kind, helpful and competent as anywhere. Especially in the children's section. A lot of new interesting, beautifully published books. I highly recommend!

(Original)
Uwielbiam tutaj przychodzić, wszyscy pracownicy są bardzi uprzejmi, pomocni i kompetentni jak nigdzie.szczególnie w dziale dziecięcym.masa nowych ciekawych, pięknie wydanych książek .polecam bardzo!