Muzeum Częstochowskie - Stary Ratusz

(Translated by Google) Glass pavilion, still under construction, but it promises to be nice. It is created in place of the preserved fragments and is to make them available to the public

(Original)
Pawilon szklany, jeszcze w budowie, ale zapowiada się ładnie. Powstaje w miejscu zachowanych fragmentów i ma je udostępniać dla publicznosci

(Translated by Google) The place is small, the exhibits are scarce. BUT. It shows us how much of our history we have lost (especially in the oldest Polish cities) - the 4th century town hall, the center of the city's functioning, and almost everything that is known about this place is guesswork. It is the second (you can hear about the first on the spot) the oldest non-sacred monument of Częstochowa, and more precisely what is left of it. And this museum is strictly dedicated to him, so there are not many exhibits - so many were discovered during the research. We were before 4 p.m. and it turned out that at the same hour the archaeologist was showing around this place, who greatly overestimated my opinion :) this place will interest him. Others will cry that it is not much and that it is expensive (seriously, 14 zlotys for admission to all museums in the city ...).

(Original)
Miejsce jest niewielkie, eksponatów jest mało. ALE. Pokazuje nam jak wiele z naszej historii utraciliśmy (zwłaszcza dotyczy to najstarszych miast Polski)- IV wieki ratusza, centrum funkcjonowania miasta, a niemal wszystko co wiadomo o tym miejscu to domysły. Jest to drugi (o pierwszym można usłyszeć na miejscu) najstarszy zabytek nie sakralny Częstochowy, a dokładniej to co z niego zostało. I to muzeum jest jemu stricte poświęcone, dlatego eksponatów nie jest dużo-tyle odkryto podczas badań. Byliśmy przed 16 i okazało się że o równej godzinie oprowadza o tym miejscu pani archeolog, która moja ocenę znacznie zawyżyła :) Jeśli ktoś lubi historie, odkrywanie jej, NPH, prace archeologiczne i przede wszystkim sluchanie o tym od innej osoby która to fascynuje, to to miejsce go zaciekawi. Inni będą płakać że mało i że drogo (serio, 14 złoty za wstęp do wszystkich muzeów w mieście...).

(Translated by Google) I visited the old market in Czestochowa. Museum, ticket PLN 14, burn a lot of money. But I have never seen such poverty! Just taking tickets for something so lame is embarrassing! What this museum presents, although cool and modern, is probably a joke! I definitely do not recommend! Shame! There are almost no monuments, definitely bad. Small and pointless. The exhibition is so poor that it is not worth entering. Paying for tickets is a mockery, free is the peak of this museum, if you can even call it a museum. Expensive to build and maintain. A small exhibition space. Plus, it's horribly boring.

(Original)
Odwiedzilem stary rynek w Czestochowie. Muzeum, bilet 14 PLN, pal licho pieniadze. Ale takiej biedy nie widzialem nigdy! Po prostu brac bilety za cos tak kiepskiego to żenada! To co prezentuje to muzeum, mimo ze fajne i nowoczesne to chyba żart! Zdecydowanie nie polecam! Wstyd! Zabytkow nie ma prawie, zdecydowanie kiepsko. Male i bez sensu. Ekspozycja tak biedna ze nie warto wchodzic. Placenie za bilety zakrawa na kpinę, za darmo to szczyt możliwości tego muzeum, o ile wogole mozna to nazwac muzeum. Drogie w budowie i utrzymaniu. Malutka powierzchnia wystawiennicza. W dodatku przerazliwie nudna.

(Translated by Google) The secret finds in the Old Market Square have finally been "disenchanted". As a resident of this part of the city and a local patriot, I am glad that the city has gained an interesting facility. It is a pity, however, that the visiting hours are not adapted to professionally working inhabitants of Częstochowa.

(Original)
Nareszcie "odczarowano" owiane tajemnicą znaleziska na Starym Rynku. Jako mieszkanka tej części miasta i lokalna patriotka cieszę się, że miasto zyskało ciekawy obiekt. Szkoda jednak, że godziny zwiedzania nie są dostosowane dla pracujących zawodowo częstochowian.

(Translated by Google) New multimedia museum

(Original)
Nowe multimedialne muzeum

(Translated by Google) Learned a lot about the history of Częstochowa

(Original)
Узнал много нового о истории ченстохова

(Translated by Google) Finally a lively place

(Original)
Wreszcie ożywione miejsce