Muzeum Częstochowskie - Ratusz Miejski

Ok.

Ok

(Translated by Google) quite an interesting place with a museum inside. It's worth seeing the history and traditions of the region. I can mention that the museum is located in three or four public buildings and one one-day ticket allows you to see many smaller exhibitions

(Original)
całkiem ciekawe miejsce z muzeum w środku. Warto zobaczyć historię i tradycje regionu. Mogę nadmienić że muzeum położony jest w trzech czy czterech budynkach użyteczności publicznej i jeden jednodniowy bilet pozwala na zobaczenie wielu mniejszych wystaw

(Translated by Google) One of the most characteristic buildings in Częstochowa. Currently the seat of the Częstochowa Museum. The building was renovated a few years ago, has its own small parking lot and the entrance to the restaurant on the eastern side. Next to the Town Hall, there is the second part, the Guardhouse - currently the seat of the Częstochowa City Hall, Department of Culture, Promotion and Sport. A very nice building. It is possible to enter the Town Hall tower.

(Original)
Jeden z bardziej charakterystycznych budynków w Częstochowie. Aktualnie siedziba Muzeum Częstochowskiego. Budynek kilka lat temu został odnowiony, posiada własny niewielki parking a od strony wschodniej znajduje się wejście do restauracji. Obok Ratusza znajduje się druga część czyli Odwach - aktualnie siedziba Urzędu Miasta Częstochowy Wydział Kultury, Promocji i Sportu. Bardzo ładny budynek. Istnieje możliwość wejścia na wieżę Ratusza.

Nice

(Translated by Google) The view from the Town Hall Tower in all directions of the world and all parts of the panorama of Częstochowa. At the foot of Plac dr. W. Biegański, which separates the 2nd and 3rd Avenues of the Blessed Virgin Mary. On the one hand, ul. Nowowiejski with the historic "Popówka", currently the Museum of Good Art in the corner, on the other side of ul. Silesia. You can also see Jasna Góra, the mural "Tower of Babel", the church of st. Jacob (previously an Orthodox church), the tower of the cathedral of St. st. Families, as well as the chimney of the former ZE power plant, which is currently being dismantled.

(Original)
Widok z Wieży Ratusza we wszystkie strony świata i na wszystkie cześci panoramy Częstochowy. U podnóża Plac dr. W. Biegańskiego, który rozdziela II i III Aleję NMP. Z jednej strony ul. Nowowiejskiego z zabytkową "Popówką", obecnie Muzeum Dobrej Sztuki w narożu, z drugiej strony ul. Śląska. Widać też Jasną Górę, mural "Wieża Babel", kościół pw. św. Jakuba (poprzednio cerkiew), wieżę katedry pw. św. Rodziny, a także komin dawnej elektrowni ZE, który jest obecnie demontowany.

(Translated by Google) I like to see the city from a bird's eye view. Czestochowa Town Hall - an elevator ride and then some stairs, there are many photos of the old town on the walls, so it's not boring to go up. Beautiful city from above)

(Original)
Люблю оглянути місто з висоти пташиного польоту. Ратуша Ченстоховська - підйом ліфтом та потім трохи сходами, на стінах багато фотографій старого міста, тому підніматися не скучно. Красиве місто згори)

(Translated by Google) . For me, the biggest disappointment from Częstochowa museums. Despite the efforts of the friendly and knowledgeable guide, it did not come to me. I have an overwhelming impression that there is something to be occupied in the town hall.
There are souvenirs from the antiquity, but I would rather see them on display in the Archaeological Reserve. There are some original militaries, but generally there are mostly photos of photos and documents. There is some art that might as well be in the Gallery nearby. The tower is low, and heated like a greenhouse in sunny weather, its only advantage after the reconstruction is the view of the castle in Olsztyn.
Apparently, there are some ideas, but if someone was, for example, in a burgher tenement, the Museum of the History of Katowice and the Archaeological Museum in Krakow, he should understand what I mean. As for me, go in, go over, check that there was.

(Original)
. Dla mnie największe rozczarowanie z częstochowskich muzeów. Mimo starań sympatycznej i o dużej wiedzy przewodniczki nie trafiło do mnie. Mam nieodparte wrażenie że istnieje po to, aby czymś było zajęte miejsce w ratuszu.
Są pamiątki z okresu starożytności, ale widziałbym je raczej wystawione w ramach Rezerwatu Archeologiczne go. Jest trochę oryginalnych militariów, ale ogólnie są tam głównie zdjecia zdjęć i dokumentów. Jest trochę sztuki, która równie dobrze mogłaby być w pobliskiej Galerii. Wieża niska, a w słoneczną pogodę nagrzana jak szklarnia, jedyna jej zaleta po przebudowie to widok na zamek w Olsztynie.
Niby są jakieś pomysły, ale jeśli ktoś był np. w Kamienicy mieszczańskiej Muzeum Historii Katowic i Muzeum Archeologicznym w Krakowie to powinien zrozumieć o co mi chodzi. Jak dla mnie wejść, przejść, odhaczyć że się było.