Independent. Antique shop, bookstore

(Translated by Google) A lot of interesting historical curiosities.

(Original)
Bardzo dużo ciekawych historycznych ciekawostek.

(Translated by Google) I visited this place for the first and last time about a month ago. I am a bookworm, so I was happy to discover such an antique shop in my city. Going in there, I expected to do a bit of searching calmly, thanks to which I would find some "treasures". Unfortunately, the owner (who by the way didn't seem too sane to me) effectively scared me away, made me never set foot in this place again. He started imposing his opinions on me, forcing me to find out exactly what I was looking for, despite the fact that I was constantly and less and less gently trying to let him know that I could use some privacy. This cooled his enthusiasm, although he stopped imposing anything on me and interfering, but he stood about 1.5 meters from me, and without even trying to pretend that he was doing something else, brazenly, without any embarrassment, he stared at me the whole time . He literally scrutinized my every little move like a starving pervert. I swear I got out of there quickly. I definitely advise against this place :)

(Original)
Pierwszy i ostatni raz odwiedziłam to miejsce jakiś miesiąc temu. Jestem molem książkowym, więc byłam szczęśliwa, że odkryłam taki antykwariat na terenie mojego miasta. Wchodząc tam spodziewałam się, że trochę poszperam na spokojnie, dzięki czemu wynajdę jakieś "skarby". Niestety pan właściciel (który notabene nie wydawał mi się zbyt zdrowy na umyśle)skutecznie mnie odstraszył, sprawił, że nigdy więcej moja noga nie postanie w tym miejscu. Zaczął mi narzucać swoje opinie, na siłę dowiadywać się czego konkretnie szukam mimo tego, że nieustannie i coraz mniej delikatnie starałam się dać mu do zrozumienia, że przydałoby mi się trochę prywatności. Ostudziło to jego zapał, co prawda przestał mi cokolwiek narzucać i się wtrącać, jednak stanął on jakieś 1,5 metra ode mnie, i nawet nie siląc się na udawanie, że robi coś innego bezczelnie, bez wszelkiej krępacji wgapiał się we mnie przez cały czas. Dosłownie lustrował każdy mój najmniejszy ruch niczym zboczeniec "na głodzie". Słowo daję, szybko stamtąd uciekłam. Zdecydowanie odradzam to miejsce:)

(Translated by Google) The owner, Mr. Biernacki, was very helpful and sent the purchased book to the UK. The item I purchased is in better condition than I expected. From my experience, I can confidently say that Mr. Biernacki is a kind gentleman who made every effort to ensure that I received the book I wanted. Nice and honest service. I highly recommend.

(Original)
Właściciel, Pan Biernacki, był wielce pomocny i przesłał zakupioną książkę do UK. Zakupiona pozycja jest w lepszym stanie niż oczekiwałem. Z mojego doświadczenia mogę śmiało stwierdzić, że Pan Biernacki jest uprzejmym dżentelmenem, który dołożył wszelkich starań abym otrzymał upatrzoną książkę. Obsługa miła i rzetelna. Szczerze polecam.

(Translated by Google) Fantastic place. It is a "little shop with dreams", but in return the antiquarian will not ask for your soul, and will provide advice. This is a place of magic. And the name of the antiquarian dealer is a brand in itself!

(Original)
Fantastyczne miejsce. To taki „Sklepik z marzeniami”, tylko że w zamian antykwariusz nie zażąda Twojej duszy, a jeszcze posłuży radą. To miejsce z magią. No i nazwisko antykwariusza to marka sama w sobie!

(Translated by Google) A small cozy antique shop. A good selection of older books. Some comics, books for children. Mr. nice and helpful. It is in fact the only real antiquities shop in Częstochowa.

(Original)
Mały przytulny antykwariat. Spory wybór książek starszych. Trochę komiksów, książek dla dzieci. Pan miły i pomocny. Jest to tak naprawdę jedyny prawdziwy antykwariat w Częstochowie.

(Translated by Google) You can buy old books at fairly good prices.

(Original)
Można to kupić stare książki w dość dobrych cenach.

(Translated by Google) I've been twice and I have to say that this place definitely has a vibe, a large assortment of many older books and a fantastic, nice sales lady :) I would improve the approach to customers who just want to look around and need privacy due to constantly looking at me and what I'm looking, but personally I don't mind and I think it's because I want to help you look for something specific. The prices are adequate, sometimes slightly overpriced, but I wouldn't say it's expensive. It's cramped in places and you're afraid of dropping something, but I think it just adds to the atmosphere and makes the place feel cozy. I will definitely visit this place.

(Original)
Byłem 2 razy i muszę powiedzieć, że to miejsce ma zdecydowanie klimat, duży asortyment wielu starszych książek oraz fantastyczną, miłą panią sprzedawczynie :) Poprawiłbym trochę podejście do klientów, którzy chcą się tylko rozejrzeć i potrzebują prywatności ze względu na ciągłe spoglądanie na mnie i czego szukam, ale osobiście mi to nie przeszkadza i myślę, że jest to spowodowane chęcią pomocy z szukaniem czegoś konkretnego. Ceny są adekwatne, czasami lekko zawyżone, ale nie powiedziałbym, że jest drogo. Miejscami jest ciasno i boisz się, żeby czegoś nie zrzucić, ale myślę, że to tylko dodaje klimatu i sprawia, że miejsce wydaje się przytulne. Zdecydowanie będę odwiedzał to miejsce.

(Translated by Google) I was treated very rude by your antiquarian.
I went to ask about a few authors, and I had to listen to unpleasant digressions about myself and my education.

I would even say that I was not treated so rude a long time ago.

I recommend every bibliophile to avoid this place with a wide berth.

(Original)
Zostałem bardzo nieuprzejmie potraktowany przez Pana antykwariusza.
Wstąpiłem zapytać o kilku autorów, a musiałem wysłuchiwać nieprzyjemnych dygresji odnośnie mojej osoby oraz mojego wykształcenia.

Rzekł bym wręcz że bardzo dawno nie zostałem tak chamski potraktowany.

Polecam każdemu bibliofilowi by omijał to miejsce szerokim łukiem.