7-Eleven

(Translated by Google) terrible. When I borrowed the toilet late at night, a guy like the owner came to complain. Even though I refused to say a word to the clerk at the cash register.
The toilets here are closed at night.
Never again.

(Original)
最悪。深夜トイレを借りたらすごい勢いでオーナーみたいな奴が文句言いに来た。レジの店員さんにちゃんと一言断ったのに。
ここは夜トイレを閉鎖してます。
絶対に二度と行かない。

(Translated by Google) I am the owner of [Leopalace Soubudai Rest] across the street. It is a very welcome branch for us. It is useful not only for personal shopping, but also as a meeting place.

(Original)
向かい側の【レオパレス相武台Rest】物件オーナーです。当方的には大歓迎の出店です。私的買い物は勿論、待ち合わせ場所にも重宝しています。

(Translated by Google) The use of the toilet is prohibited due to corona measures

While there are shops where the coffee lids are handed individually after the clerk disinfects their hands, this is self-service.
There seems to be no installation of disinfectant
I think there is more to be done than prohibiting the use of the toilet, but as other reviews say, do you want to prevent the use of the toilet?

(Original)
コロナ対策でトイレは使用禁止

コーヒーの蓋は店員が手の消毒後に個別手渡しする店もある中でここはセルフのまま
消毒液の設置も無さそう
トイレの使用禁止よりやることあると思うが、他のクチコミにあるようにトイレは使用させたくないのでしょうか

(Translated by Google) It is a convenience store located in a residential area, but it does not understand the needs of the neighborhood at all, no, it is a convenience store that does not try to understand it.
I've been going in the evening for several months, but every day there are a lot of unsold lunch boxes and salads. I think you're lacking marketing skills.
As others have written, blaming "Corona" for using the toilet, but I think it's just a lack of corporate efforts. Only a limited number of people are permitted to use the restroom. Well, it's also because of customers who use it dirty.
Recently, I go to another convenience store that is a little far away every day.

(Original)
住宅地の中にあるコンビニだが、近隣のニーズを全く把握していない、いや、把握しようとしていないコンビニです。
数ヶ月、夕方に行っていましたが弁当やサラダの大量の売れ残り品が毎日同じです。マーケティング能力が不足しているように思います。
他の人も書いていますがトイレの使用について｢コロナ｣のせいにしていますが、企業努力を怠っているだけだと思います。限られた人にはトイレ使用を許可していますから・・・。まあ、使い方が汚い客のせいでもありますが。
最近は少し遠い他のコンビニに毎日通っています。

(Translated by Google) The ban on the use of the toilet also made me angry, and the employee who rolled the items on the trolley did not even call out to me.

If you keep staring at me even when I move away, does that mean I should have moved away sooner?

I can only say at least seven. It doesn't collapse well, in a way I'm impressed.

(Original)
トイレ使用禁止も頭にくるし、台車に載せた物を転がしてきた従業員は声もかけてこない、どいてやってもありがとうなども全く言わないどころか、なんと睨みやがった。

どいても睨むということは、もっと早くどかなきゃいけなかったということか？

最低セブンとしか言いようがないです。よく潰れないな、ある意味感心。

(Translated by Google) I use it often because it's in my neighborhood, but I'm a little irritated because there is a clerk who is a little bad at the night shift checkout and the checkout doesn't go well.
Also, there is always dirt around the entrance that looks like ink has been sprinkled on it, which is worrisome.
Other than that, I think it's a good store.
Regarding the use of the toilet, it can not be helped because it is the judgment of the store side.

(Original)
近所なので良く利用させてもらってますが、夜勤のレジで少し要領の悪い店員さんがいてレジ打ちが進まず若干イライラします。
あと入り口付近がいつも墨汁を撒いたような汚れがあって気になります。
それ以外は良いお店だと思います。
トイレ使用に関しては店側の判断なので仕方ないのでは？

(Translated by Google) Welcome,
thank you.
Not say.
Low level staff
I'm sure it's a child.

(Original)
いらっしゃいませ、
ありがとうございます。
言わない。
低いレベルスタッフ
きっとお子ちゃまなんだね。

(Translated by Google) Bad
At this time, fence not to use parking
don't let you use the bathroom

(Original)
Ruim
Neste horário cercam para não utilizar estacionamento
Nao deixar usar banheiro