Zenpukuji River Green Park

(Translated by Google) Nature is kept beautiful and the people who gather seem to be highly conscious. The park you want to cherish.

(Original)
自然が美しく保たれ、集まる人達の意識も高そう。大切にしたい公園。

(Translated by Google) There are slides, jungle gyms, swings, and sandboxes. Toilets and vending machines. It's a nice open space for small children to play.

(Original)
滑り台、ジャングルジム、ブランコ、砂場あり。トイレと自販機も。小さい子が遊ぶのには良い感じの広場ですね。

(Translated by Google) Red spider lilies swaying in the autumn breeze and fields
i dreamed of you yesterday

(Original)
秋風や野辺にゆらるる曼珠沙華
昨日あなたの夢を見ました

(Translated by Google) I often go for a walk with my pet, and it is a large and very nice park.

(Original)
ペットとよくお散歩に行きますが、広くてとても良い公園です。

Quiet, restful, civilised

(Translated by Google) You can see the cherry blossoms while taking a walk. There are several parks next to the river and a children's playground. Unlike the Kanda and Meguro rivers, the water is clean and there are many types of wild birds. It's a little-known spot for cherry blossoms.

(Original)
散歩しながらの花見が出来ます。川の隣には公園がいくつもあり、子供の遊び場もあります。神田川や目黒川と違い水が綺麗で野鳥の種類も多いです。桜の穴場的スポットでしょう。

(Translated by Google) There are several small parks on both sides of the river, where children can play in various places without getting bored. There are several types of fixed playground equipment, so I think you can use them according to age. There are restrooms, but bring your own soap. There are some vending machines, but there are no shops nearby, so you should bring your own drinks and snacks.

(Original)
川の両側に小さな公園がいくつかあり、子供は飽きずにいろいろな場所で遊ぶことができます。固定遊具も何種類かあるので年齢に合わせて使い分けできると思います。トイレもありますが、石鹸は持参で。自販機も少しありますが、近くにお店はないので、飲み物とおやつは持っていった方がよいと思います。

(Translated by Google) It's been a walk course since last year's Corona Vortex. I am very healed by each plant and flower at any time.
There are many benches and toilets, and they are not dirty, so you can spend a relaxing time with peace of mind.
I wonder if everyone's awareness of the fact that the toilets are clean and there's no litter even though they don't meet the cleaning staff?

(Original)
昨年のコロナ渦からお散歩コースにしています。いつの時期もそれぞれの草木とお花にとても癒されます。
ベンチもトイレの数も多く、しかも汚れていないので安心してゆっくり過ごせます。
掃除している係の人に出会わないのに、ごみも落ちてなく、トイレもキレイなのはみんなの意識が高くなっているのでしょうか。