Niigatashiritsukurosaki Library

(Translated by Google) Parking lot 🅿️ 10 cars can't be stopped 😅
I wonder if it's somewhere else. 🤔
The building was wide and the desk was also spacious😆
Hidden study spot 😭

(Original)
駐車場🅿️10台も止められない😅
どこか他にあるのかな。🤔
建物は広く机も広々してた😆
隠れ勉強スポット😭

(Translated by Google) It was built with a valuable donation to the former Kurosaki town from a certain townsman.
Since then, the library has been expanded and the collection of books has increased.

Before the construction of this library, books were placed in front of the training room of the adjacent Kurosaki district general gymnasium, and it had a library function.
Furthermore, before that, there was a book in the public hall, which was in the place of the current Kurosaki branch office of Niigata City Nishi Ward Office.

(Original)
ある町民の方からの、旧黒埼町への貴重な寄付を受けて建設されました。
その後、増築して蔵書数も増加しています。

こちらの図書館の建設前は、隣接の黒埼地区総合体育館のトレーニング室の前に書籍を配置して、図書館機能を有していました。
さらにその前は、現在の新潟市西区役所黒埼出張所の場所にあった、公民館内に書籍がありました。

(Translated by Google) Although the appearance was small and inconspicuous, there were surprisingly many reading seats and it was good that the study seats were substantial.
I would like to use it when studying.

(Original)
外観は小さく、目立たないところにあるけれど、意外と読書席も数があり、学習席も充実していて良かったです。
勉強するときに利用したいと思います。

(Translated by Google) A small local library about 4.5 convenience stores. The parking lot in front is also narrow, so it is recommended to use the parking lots scattered nearby unless you are using it for a short time.

(Original)
コンビニ4.5個分程度の小さめの地方図書館。正面の駐車場も狭めなので、短時間利用の方以外は付近に散らばった駐車場の利用を推奨とのこと。

(Translated by Google) 📖I used to borrow railway books a lot, but recently I'm going to Kameda so not much🚅🚆🚂｡

(Original)
📖以前は鐵道の本をよく借りましたが最近は亀田に行くのであんまり🚅🚆🚂｡

(Translated by Google) The neck is that the number of parking lots is small, but it is moderately large and calm.

(Original)
駐車場の数が少ないのがネックですが、適度な広さで落ち着きます

(Translated by Google) There are a lot of types of books, so I am using them.
However, maybe because the staff has changed recently, the voice is too loud and noisy.
I would like it to be a little quieter.
Because it's a library.

(Original)
本の種類はそれなりにありますので、利用させて頂いております。
ですが、最近職員も変わったからなのか、声が大きすぎうるさいです。
もう少し静かにして頂きたいです。
図書館なんですから。

(Translated by Google) While taking a walk, I stopped by and read a book. The library is quiet and pleasant😊
The inside of the hall is small and calm. Maybe it's because I've been going there for so long...

(Original)
散歩ついでに、寄って本を読んできました。図書館は静かで心地よい😊
館内は小ぢんまりしてて、落ち着きますね。長年行ってるせいかな…